Last Updated：2026/01/09
Sentence
He felt that the time to depart for the netherworld was near.
Chinese (Simplified) Translation
他觉得自己踏上冥途的时刻临近了。
Chinese (Traditional) Translation
他感覺自己即將踏上冥途。
Korean Translation
그는 저승으로 떠날 때가 가까워졌다고 느꼈다.
Indonesian Translation
Dia merasa waktunya untuk pergi ke akhirat sudah dekat.
Vietnamese Translation
Anh ấy cảm thấy thời khắc ra đi về thế giới bên kia đang đến gần.
Tagalog Translation
Naramdaman niyang malapit na ang oras ng kanyang paglalakbay patungong kabilang-buhay.
Quizzes for review
See correct answer
He felt that the time to depart for the netherworld was near.
He felt that the time to depart for the netherworld was near.
See correct answer
彼は冥途へ旅立つ時が近いと感じていた。
Related words
冥途
Hiragana
めいど
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
冥途（めいど）は、死後に行くとされる世界やあの世を指す言葉で、冥土と同義。特に仏教的な死後の世界観や、死者の魂が向かう場所を表す。 / また、冥途は日本の伝統的な信仰や文学・芸能（落語・浄瑠璃・歌舞伎など）で、黄泉・あの世・三途の川の彼岸などと関連づけて語られる概念。
Easy Japanese Meaning
しんだひとがいくとされる あのよの ところ。ぶっきょうの ことば。
Chinese (Simplified) Meaning
冥界；阴间 / 黄泉界 / 亡者之境
Chinese (Traditional) Meaning
冥界 / 陰間 / 地府
Korean Meaning
저승 / 명계 / 사후 세계
Indonesian
alam baka / alam kematian / dunia arwah
Vietnamese Meaning
cõi âm (âm phủ) / cõi người chết / thế giới bên kia
Tagalog Meaning
daigdig ng mga patay / kabilang buhay / kabilang daigdig
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
