Last Updated：2026/01/04
Sentence
The komuso wore his hat low and was playing the shakuhachi.
Chinese (Simplified) Translation
虚无僧把斗笠戴得很低，吹着尺八。
Chinese (Traditional) Translation
虛無僧深深地戴著斗笠，吹著尺八。
Korean Translation
코무소는 삿갓을 깊게 쓰고, 샤쿠하치를 불고 있었다.
Vietnamese Translation
Một tu sĩ komusō đội nón (kasa) trùm thấp, đang thổi sáo shakuhachi.
Tagalog Translation
Ang komusō ay malalim na nakasuot ng kasa at tumutugtog ng shakuhachi.
Quizzes for review
See correct answer
The komuso wore his hat low and was playing the shakuhachi.
The komuso wore his hat low and was playing the shakuhachi.
See correct answer
虚無僧は笠を深くかぶり、尺八を吹いていました。
Related words
虚無僧
Hiragana
こむそう
Noun
Japanese Meaning
江戸時代を中心に存在した、普化宗の僧で、深編笠をかぶり尺八を吹きながら托鉢行脚を行った僧侶。
Easy Japanese Meaning
かごのようなぼうしをかぶり、まちでふえをふくおぼうさん。
Chinese (Simplified) Meaning
日本江户时代禅宗普化宗的行脚僧 / 以吹尺八化缘的托钵僧
Chinese (Traditional) Meaning
日本江戶時代普化宗的托鉢僧 / 以吹尺八修行的行腳僧 / 戴竹籠遮面的禪僧
Korean Meaning
에도 시대 일본 후케파 선종의 걸식 승려 / 길에서 시주를 받으며 수행하던 일본 승려
Vietnamese Meaning
tu sĩ hành khất Komusō của phái Fuke (Thiền tông) thời Edo / nhà sư chơi sáo shakuhachi, đội mũ giỏ che mặt, đi khất thực
Tagalog Meaning
komusō; mongheng manlilimos ng sekta Fuke ng Zen (panahong Edo) / mongheng musikero na tumutugtog ng shakuhachi at may basket na takip-ulo (tengai)
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
