Last Updated：2026/01/04
Sentence
Unexpectedly, he suddenly stood up and left the room.
Chinese (Simplified) Translation
岂料，他突然站起身走出了房间。
Chinese (Traditional) Translation
豈料，他突然站起身走出房間。
Korean Translation
누가 상상이나 했겠는가? 그는 갑자기 일어나 방을 나가 버렸다.
Vietnamese Translation
Ai mà ngờ được, anh ấy đột nhiên đứng dậy và rời khỏi phòng.
Tagalog Translation
Sino ang mag-aakala... Bigla siyang tumayo at umalis ng silid.
Quizzes for review
See correct answer
Unexpectedly, he suddenly stood up and left the room.
See correct answer
豈図らんや、彼は突然立ち上がって部屋を出て行った。
Related words
豈図らんや
Hiragana
あにはからんや
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
予想に反して起こった事態に対して驚きを表す表現。「なんとまあ」「思いもよらず」「意外にも」といった意味合いで用いられる。
Easy Japanese Meaning
思っていたのとちがったときにおどろきをあらわすことば。むかしのことば。
Chinese (Simplified) Meaning
出乎意料 / 没想到 / 与预期相反
Chinese (Traditional) Meaning
萬萬沒想到 / 出乎意料 / 誰知
Korean Meaning
뜻밖에도 / 의외로 / 예상과 달리
Vietnamese Meaning
không ngờ; ai dè / trái với dự liệu; ngoài mong đợi / bày tỏ sự ngạc nhiên khi kết quả trái kỳ vọng
Tagalog Meaning
hindi inaasahan / salungat sa inaasahan / sino ang mag-aakala!
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
