Last Updated：2026/01/04
Sentence
He did not paint his own pictures, but had them done by others.
Chinese (Simplified) Translation
他不是自己画画，而是请别人代作。
Chinese (Traditional) Translation
他不是自己畫畫，而是請人代畫。
Korean Translation
그는 자신의 그림을 직접 그린 것이 아니라 다른 사람에게 대신 그려 달라고 부탁하고 있었습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy không tự vẽ tranh của mình mà nhờ người khác vẽ thay.
Tagalog Translation
Hindi siya ang gumuhit ng sarili niyang mga larawan; pinapagawa niya iyon sa iba.
Quizzes for review
See correct answer
He did not paint his own pictures, but had them done by others.
He did not paint his own pictures, but had them done by others.
See correct answer
彼は自分の絵を描くのではなく、代作を頼んでいました。
Related words
代作
Hiragana
だいさく
Noun
Japanese Meaning
他人に代わって文章・作品などを作ること。また、その人。ゴーストライティング。 / 代作された作品。本人ではなく他人が作った作品。
Easy Japanese Meaning
たにんのなまえでほかのひとのかわりにぶんしょうをかくこと
Chinese (Simplified) Meaning
代笔；他人替写的作品 / 他人代做的作品（非本人创作） / 代写行为
Chinese (Traditional) Meaning
代寫 / 幽靈寫作 / 他人代為完成的作品
Korean Meaning
남을 대신해 작품을 만듦 / 남이 대신 글을 써 줌; 대필 / 대리 제작물
Vietnamese Meaning
sự viết thuê; chấp bút / tác phẩm do người khác viết thay
Tagalog Meaning
sulatin na ipinagawa sa iba / lihim na pagsulat para sa iba / pagpapasulat sa ngalan ng iba
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
