Last Updated：2026/01/04
Sentence
He is old, but still full of energy.
Chinese (Simplified) Translation
他年纪大了，但仍然矍铄。
Chinese (Traditional) Translation
他年紀雖然大了，但仍然精神矍鑠。
Korean Translation
그는 나이가 들었지만 아직도 정정하다.
Vietnamese Translation
Ông ấy tuy đã có tuổi nhưng vẫn còn minh mẫn và nhanh nhẹn.
Tagalog Translation
Matanda na siya, ngunit nananatiling masigla pa rin.
Quizzes for review
See correct answer
He is old, but still full of energy.
See correct answer
彼は年を取っているが、まだ矍鑠としている。
Related words
矍鑠
Hiragana
かくしゃく
Adjective
literary
Japanese Meaning
年を取っていながらも、心身がしっかりしていて盛んなさま。老いてなお元気なさま。
Easy Japanese Meaning
としをとっているのにとてもげんきでいきいきしているようす
Chinese (Simplified) Meaning
年老而精神旺盛 / 老而有活力，精力充沛 / 老当益壮，神采奕奕
Chinese (Traditional) Meaning
年老而精力充沛 / 老而健壯，精神旺盛 / 老而不衰，精神抖擻
Korean Meaning
늙었지만 정정하고 활기찬 / 노쇠하지 않고 기력이 왕성한 / 노년에도 생기가 넘치는
Vietnamese Meaning
già nhưng vẫn khỏe mạnh, minh mẫn / nhanh nhẹn, tráng kiện ở tuổi cao
Tagalog Meaning
matanda ngunit masigla at malakas / maliksi kahit may edad / masigla at buhay na buhay sa kabila ng katandaan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
