Last Updated：2026/01/08
Sentence
May your journey be smooth sailing.
Chinese (Simplified) Translation
愿你的旅途一路顺风。
Chinese (Traditional) Translation
願你的旅途一路順風。
Korean Translation
당신의 여행이 순조롭기를 바랍니다.
Indonesian Translation
Semoga perjalanan Anda berjalan lancar.
Vietnamese Translation
Chúc chuyến đi của bạn thuận buồm xuôi gió.
Tagalog Translation
Nawa'y maging maayos at walang hadlang ang iyong paglalakbay.
Quizzes for review
See correct answer
May your journey be smooth sailing.
See correct answer
あなたの旅が一路順風でありますように。
Related words
一路順風
Hiragana
いちろじゅんぷう
Noun
Japanese Meaning
sailing before the wind; everything is going well
Easy Japanese Meaning
旅やものごとがじゃまなくうまくすすむようす
Chinese (Simplified) Meaning
顺风航行 / 进展顺利；一切顺利
Chinese (Traditional) Meaning
順風航行；風向有利 / 一切順利、進展順暢
Korean Meaning
순풍을 타고 항해함 / 모든 일이 순조롭게 진행됨
Indonesian
pelayaran dengan angin buritan / segala sesuatunya berjalan lancar
Vietnamese Meaning
Thuận buồm xuôi gió / Mọi việc diễn ra suôn sẻ / Đi thuyền gặp gió thuận
Tagalog Meaning
paglalayag na pabor sa hangin / maayos na takbo ng mga bagay / maginhawa at ligtas na paglalakbay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
