Last Updated：2026/01/04
Sentence
Walking along the shore, the strong wind made my hair get tangled.
Chinese (Simplified) Translation
走在海边时，强劲的风把头发吹得飘起来。
Chinese (Traditional) Translation
在海邊散步時，強風吹得頭髮飄動。
Korean Translation
바닷가를 걷고 있으면, 강한 바람에 머리카락이 흩날린다.
Vietnamese Translation
Khi đi dọc bờ biển, tóc tôi bay trong gió mạnh.
Tagalog Translation
Habang naglalakad ako sa tabing-dagat, nililipad ng malakas na hangin ang buhok ko.
Quizzes for review
See correct answer
Walking along the shore, the strong wind made my hair get tangled.
Walking along the shore, the strong wind made my hair get tangled.
See correct answer
海辺を歩いていると、強い風で髪が与謝野る。
Related words
与謝野る
Hiragana
もつれる
Kanji
縺れる
Verb
Japanese Meaning
髪がもつれることを指す動詞 / 「与謝野る」は造語・俗語的な表現で、主に冗談めかして使われる可能性がある
Easy Japanese Meaning
かみのけがからまってしまうことをいう。
Chinese (Simplified) Meaning
头发打结 / 头发缠结 / 头发乱成一团
Chinese (Traditional) Meaning
頭髮打結 / 頭髮纏結 / 頭髮糾結
Korean Meaning
머리카락이 엉키다 / 머리카락이 뒤엉키다 / 머리카락이 헝클어지다
Vietnamese Meaning
tóc bị rối / tóc rối lại / tóc rối bù
Tagalog Meaning
mabuhol ang buhok / magkabuhol-buhol ang buhok / magdikit-dikit ang buhok
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
