Last Updated：2026/01/08
Sentence
He was considering a petition to the emperor.
Chinese (Simplified) Translation
他在考虑向皇帝上奏。
Chinese (Traditional) Translation
他正在考慮向皇帝奏請。
Korean Translation
그는 황제에게 상소를 드릴 것을 생각하고 있었습니다.
Indonesian Translation
Dia sedang mempertimbangkan untuk mengajukan permohonan kepada kaisar.
Vietnamese Translation
Anh ấy đang cân nhắc việc đệ trình một kiến nghị lên hoàng đế.
Tagalog Translation
Iniisip niya ang paghahain ng petisyon sa emperador.
Quizzes for review
See correct answer
He was considering a petition to the emperor.
See correct answer
彼は皇帝への奏請を考えていました。
Related words
奏請
Hiragana
そうせい
Noun
Japanese Meaning
目上の人や権力者に対して、ある事柄をかなえてくれるよう願い出ること。特に、天皇・君主などに正式な手続きを通して要望を申し立てること。
Easy Japanese Meaning
てんのうなど めうえの人に ていねいに おねがいを もうしでること
Chinese (Simplified) Meaning
向皇帝上奏并提出请求的行为 / 以奏章陈情、求皇帝裁可的行为 / 向君主呈递请示文书的行为
Chinese (Traditional) Meaning
向皇帝上奏提出請求的行為 / 以奏章陳請之舉（古） / 向君主呈文請願
Korean Meaning
임금에게 아뢰며 청하는 일 / 황제에게 상주하여 허락을 구함 / 조정에 문서로 보고하고 청원함
Indonesian
permohonan resmi kepada kaisar / pengajuan petisi ke takhta
Vietnamese Meaning
sự tấu xin lên hoàng đế / việc dâng sớ thỉnh cầu lên nhà vua / hành vi kiến nghị lên thiên tử
Tagalog Meaning
paghaharap ng kahilingan sa emperador / pagsusumite ng petisyon sa trono / paghahain ng kahilingan sa harap ng emperador
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
