Last Updated：2026/01/08
Sentence
Their friendship completely ruptured.
Chinese (Simplified) Translation
他们的友谊彻底决裂了。
Chinese (Traditional) Translation
他們的友誼完全破裂了。
Korean Translation
그들의 우정은 완전히 결렬되었다.
Indonesian Translation
Persahabatan mereka benar-benar putus.
Vietnamese Translation
Tình bạn của họ hoàn toàn tan vỡ.
Tagalog Translation
Ganap na nasira ang kanilang pagkakaibigan.
Quizzes for review
See correct answer
Their friendship completely ruptured.
See correct answer
彼らの友情は完全に決裂した。
Related words
決裂
Hiragana
けつれつ
Noun
Japanese Meaning
決定的に仲がこわれてしまうこと。また、まとまりかけていた交渉や話し合いなどがうまくいかなくなり、完全にだめになること。
Easy Japanese Meaning
はなしあいがうまくいかず、まとまらないこと
Chinese (Simplified) Meaning
关系或谈判的破裂 / 合作或协商的失败 / 双方分裂、断绝往来
Chinese (Traditional) Meaning
關係破裂 / 斷絕關係 / 分裂
Korean Meaning
결렬 / 단절 / 파탄
Indonesian
kegagalan perundingan / pemutusan hubungan / keretakan hubungan
Vietnamese Meaning
sự đổ vỡ (đàm phán, quan hệ) / sự cắt đứt, tuyệt giao / sự bế tắc (thương lượng)
Tagalog Meaning
paghihiwalay / pagkakasira ng ugnayan / pagkabigo ng negosasyon
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
