Last Updated：2026/01/08
Sentence
When I saw a disembodied soul on the night road, I was really scared.
Chinese (Simplified) Translation
在夜路上看到人魂时，我真的很害怕。
Chinese (Traditional) Translation
在夜路上看到一個人魂時，真的很害怕。
Korean Translation
밤길에서 혼령불을 봤을 때 정말 무서웠다.
Indonesian Translation
Ketika aku melihat bola cahaya (hitodama) di jalan pada malam hari, aku benar-benar ketakutan.
Vietnamese Translation
Khi tôi thấy một quả cầu linh hồn trên đường về đêm, tôi thật sự rất sợ hãi.
Tagalog Translation
Noong nakita ko ang isang hitodama sa madilim na daan, talaga akong natakot.
Quizzes for review
See correct answer
When I saw a disembodied soul on the night road, I was really scared.
When I saw a disembodied soul on the night road, I was really scared.
See correct answer
夜道でひとだまを見たとき、本当に怖かった。
Related words
ひとだま
Kanji
人魂
Noun
Japanese Meaning
死んだ人の魂が現れたものや、そのように信じられているもの。しばしば青白い火の玉として描かれる。 / 人の魂そのものを指す表現。
Easy Japanese Meaning
しんだひとのたましいが、ひかるたまのようにふわふわうくもの。
Chinese (Simplified) Meaning
人魂 / 离体的灵魂 / 幽魂
Chinese (Traditional) Meaning
人魂；離體的人類靈魂 / 鬼火；傳說中由人魂化成的漂浮火球
Korean Meaning
사람의 혼(혼령) / 밤에 불덩이처럼 떠다니는 귀신불
Indonesian
roh/jiwa yang terlepas dari tubuh / cahaya atau bola api arwah yang melayang
Vietnamese Meaning
linh hồn rời khỏi thân xác / ma trơi (hồn người hiện thành đốm lửa)
Tagalog Meaning
kaluluwang humiwalay sa katawan / multong liwanag / kaluluwang gala
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
