Last Updated：2026/01/08
Sentence
Looking up at the stardust scattered in the night sky, he deeply lost himself in thought.
Chinese (Simplified) Translation
他仰望着散落在夜空中的星屑，陷入了深深的遐想。
Chinese (Traditional) Translation
他仰望散落在夜空的星屑，陷入深深的遐想。
Korean Translation
밤하늘에 흩어진 별조각을 올려다보며 그는 깊이 생각에 잠겼다.
Indonesian Translation
Menatap bintang-bintang yang bertebaran di langit malam, dia merenung dalam-dalam.
Vietnamese Translation
Ngẩng lên nhìn những hạt sao rải rác trên bầu trời đêm, anh lặng lẽ suy tư.
Tagalog Translation
Tumingala siya sa mga nagkalat na kislap ng mga bituin sa gabi at malalim na nagmuni-muni.
Quizzes for review
See correct answer
Looking up at the stardust scattered in the night sky, he deeply lost himself in thought.
Looking up at the stardust scattered in the night sky, he deeply lost himself in thought.
See correct answer
夜空に散らばる星屑を見上げて、彼は深く思いを馳せた。
Related words
星屑
Hiragana
ほしくず
Noun
poetic
Japanese Meaning
宇宙空間に散らばる微細な塵や破片のこと。また、比喩的に、無数にきらめく小さな光や存在を指す。
Easy Japanese Meaning
ほしのこまかいかけら。よるのそらにちりのようにみえるほし。
Chinese (Simplified) Meaning
夜空中的繁星（诗意） / 星尘；星际尘埃 / 恒星核合成形成的化学元素（诗意）
Chinese (Traditional) Meaning
夜空中的群星（詩語） / 星塵、星之微屑 / 由恆星核合成產生的化學元素
Korean Meaning
밤하늘의 별들(시적) / 별가루, 성간 먼지 / 항성 핵합성으로 생성된 원소
Indonesian
bintik bintang di langit malam (puitis) / debu bintang / unsur kimia hasil nukleosintesis bintang
Vietnamese Meaning
(thi vị) những vì sao li ti trên bầu trời đêm / bụi sao / các nguyên tố hóa học hình thành trong sao
Tagalog Meaning
mga bituin sa gabi / alikabok ng bituin / mga elementong nilikha ng mga bituin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
