Last Updated：2026/01/04
Sentence
He always keeps in mind the phrase 'If one learns without thinking, it is a waste.'
Chinese (Simplified) Translation
他常把「学而不思则罔」这句话铭记在心。
Chinese (Traditional) Translation
他時常把「學而不思則罔」這句話放在心上。
Korean Translation
그는 '배우고 생각하지 않으면 곧 미혹한다'는 말을 항상 마음에 새기고 있습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy luôn ghi nhớ câu nói: 'Học mà không suy nghĩ thì sẽ lầm lạc'.
Tagalog Translation
Palagi niyang iniingatan sa puso ang kasabihang, 'Kung mag-aaral ka ngunit hindi mag-iisip, maguguluhan ka.'
Quizzes for review
See correct answer
He always keeps in mind the phrase 'If one learns without thinking, it is a waste.'
He always keeps in mind the phrase 'If one learns without thinking, it is a waste.'
See correct answer
彼は「学びて思わざれば則ち罔し」という言葉を常に心に留めています。
Related words
学びて思わざれば則ち罔し
Hiragana
まなびておもわざればすなわちくらし
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
論語に見られる孔子の言葉で、「学んでも自分の頭で考えなければ、本質を理解できず迷ってしまう」という教えを表す句。
Easy Japanese Meaning
まなぶだけでかんがえないとまよってわからなくなる。ほんとうのことがわからない。
Chinese (Simplified) Meaning
学习而不思考就会迷失 / 只学不思，难以得真理 / 学而不思，终致茫然
Chinese (Traditional) Meaning
只學不思，終致迷茫而不得其真。 / 不加思考地學習會迷失方向。 / 學習若不思考，便難以得到真知。
Korean Meaning
생각 없이 배우면 미혹된다 / 배우되 생각하지 않으면 진리에 이르지 못한다 / 사유 없는 학습은 헛수고다
Vietnamese Meaning
Học mà không suy nghĩ thì sẽ mù mờ, lạc lối. / Học không kèm tư duy thì không thấu đạt chân lý. / Chỉ học thuộc mà không suy xét sẽ rối trí, khó hiểu đúng.
Tagalog Meaning
Ang mag-aral nang hindi nag-iisip ay naliligaw. / Pagkatuto na walang pagninilay ay ligaw ang hantungan. / Aral na di-binubulay ay di-umaabot sa katotohanan.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
