Last Updated：2026/01/04
Sentence
He offered a prayer to the god of Sheji.
Chinese (Simplified) Translation
他向社稷之神祈祷。
Chinese (Traditional) Translation
他向社稷之神祈禱。
Korean Translation
그는 사직의 신에게 기도를 바쳤습니다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã dâng lời cầu nguyện lên thần xã tắc.
Tagalog Translation
Nag-alay siya ng panalangin sa diyos ng lupa at ani.
Quizzes for review
See correct answer
He offered a prayer to the god of Sheji.
See correct answer
彼は社稷の神に祈りを捧げました。
Related words
社稷
Hiragana
しゃしょく
Noun
collective
figuratively
Japanese Meaning
国家、国土、国そのものを象徴的に指す語。もとは中国古代において土地の神（社）と五穀・黍の神（稷）を祀ったことから転じた表現。 / 国家の安泰や政権の存立の比喩として用いられる語。 / （文語的・古風な表現として）国家の祭祀・政治体制を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
つちのかみと、たべもののかみのこと。また、くにのことをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
土地与谷物之神（社神与稷神） / 借指国家、江山
Chinese (Traditional) Meaning
土地神與穀物之神的合稱 / 土地與穀物的祭壇 / 引申指國家、政權
Korean Meaning
토지의 신과 곡식의 신 / 국가, 나라(비유) / 국가의 안녕과 존립(비유)
Vietnamese Meaning
thần đất và thần lúa kê / (bóng) quốc gia, đất nước; giang sơn
Tagalog Meaning
mga diyos ng lupa at ng mijo (millet) / bansa; estado
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
