Last Updated：2026/01/08
Sentence
His greeting seemed perfunctory, as if it wasn't from the heart.
Chinese (Simplified) Translation
他的问候显得敷衍，不像是发自内心的。
Chinese (Traditional) Translation
他的問候顯得敷衍，似乎不是真心的。
Korean Translation
그의 인사는 겉치레인 듯 진심이 느껴지지 않았다.
Indonesian Translation
Salamnya terkesan formalitas belaka dan tampak tidak tulus.
Vietnamese Translation
Lời chào của anh ấy có vẻ mang tính hình thức, không thật lòng.
Tagalog Translation
Ang pagbati niya ay tila pormal lamang at hindi mukhang nagmumula sa puso.
Quizzes for review
See correct answer
His greeting seemed perfunctory, as if it wasn't from the heart.
His greeting seemed perfunctory, as if it wasn't from the heart.
See correct answer
彼の挨拶は御座成のようで、心からのものではなさそうだった。
Related words
御座成
Hiragana
おざなり
Adnominal
Japanese Meaning
(-の) perfunctory
Easy Japanese Meaning
かたちだけして、こころがこもらないようすをさすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
敷衍了事 / 走过场的做法 / 马虎应付
Chinese (Traditional) Meaning
敷衍了事的 / 草率應付的 / 表面做做樣子的
Korean Meaning
형식적임 / 건성 / 대충함
Indonesian
asal-asalan / sekadar formalitas / setengah hati
Vietnamese Meaning
chiếu lệ / qua loa, hời hợt / làm cho có
Tagalog Meaning
pabalat-bunga / pakunwari / pormalidad lamang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
