Last Updated：2026/01/08
Sentence
He is poorly versed in koto, chess, calligraphy, and painting.
Chinese (Simplified) Translation
他对琴棋书画不熟悉。
Chinese (Traditional) Translation
他對琴棋書畫不熟悉。
Korean Translation
그는 거문고·바둑·서예·회화에는 익숙하지 않다.
Indonesian Translation
Dia tidak akrab dengan koto, permainan go, kaligrafi, dan lukisan.
Vietnamese Translation
Anh ấy không am hiểu về cầm, kỳ, thư, họa.
Tagalog Translation
Hindi siya pamilyar sa mga tradisyonal na sining tulad ng pagtugtog ng koto, paglalaro ng go, kaligrapiya, at pagpipinta.
Quizzes for review
See correct answer
He is poorly versed in koto, chess, calligraphy, and painting.
He is poorly versed in koto, chess, calligraphy, and painting.
See correct answer
彼は琴棋書画に疎い。
Related words
琴棋書画
Hiragana
きんきしょが
Proverb
Japanese Meaning
琴・碁・書・絵画などの芸事をたしなむこと。また、それらを備えた教養人のたとえ。中国の文人のたしなみを表す語。
Easy Japanese Meaning
ことというがっき、いご、じ、えのよっつのたしなみのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
指古代文人应通的四种雅艺：琴、棋、书、画。 / 借指风雅的才艺与修养。 / 旧语：不通琴棋书画者不为雅人。
Chinese (Traditional) Meaning
古代文人四藝：琴、棋、書、畫。 / 泛指文人雅事與才藝修養。 / 喻不諳此四藝者缺乏風雅品味。
Korean Meaning
거문고·바둑·서예·그림의 네 가지 고상한 예술. / 교양인의 네 가지 기본 소양을 이르는 말. / 이들에 서투르면 풍류가 없다고 여기는 뜻.
Indonesian
empat seni klasik (koto, go, kaligrafi, lukisan) sebagai tolok ukur keanggunan budaya / kemahiran dalam keempatnya menandai orang berbudaya dan berselera seni / yang tak menguasainya dipandang kurang berbudaya
Vietnamese Meaning
Bốn nghệ tao nhã của nho sĩ: cầm, kỳ, thư, họa / Chuẩn mực người phong nhã: am hiểu bốn môn ấy / Hàm ý: không thạo bốn môn này thì không phải người có gu
Tagalog Meaning
salawikaing tumutukoy sa apat na sining ng taong may pinong panlasa: koto, go, kaligrapya, at pagpipinta / pamantayan ng pagiging makultura—ang di marunong sa koto, go, kaligrapya, o pagpipinta ay di taong may pinong panlasa
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
