Last Updated：2026/01/08
Sentence
He tends to be particular about details.
Chinese (Simplified) Translation
他倾向于拘泥于细节。
Chinese (Traditional) Translation
他傾向於拘泥細節。
Korean Translation
그는 세부 사항에 집착하는 경향이 있습니다.
Indonesian Translation
Dia cenderung terpaku pada detail.
Vietnamese Translation
Anh ấy có xu hướng chú trọng đến từng chi tiết.
Tagalog Translation
May tendensiyang mabusisi sa mga detalye.
Quizzes for review
See correct answer
He tends to be particular about details.
See correct answer
彼は細部に拘泥する傾向があります。
Related words
拘泥
Hiragana
こうでい
Noun
Japanese Meaning
物事にこだわること。些細な点や形式に過度にこだわり、融通がきかないこと。
Easy Japanese Meaning
こまかいことやひとつのやりかたにこだわって、ほかをえらべないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
对细节或形式的过度坚持 / 过分讲究、拘谨 / 固执于小节
Chinese (Traditional) Meaning
對細節過度講究 / 拘執於形式或規則 / 墨守成規
Korean Meaning
사소한 세부에 지나치게 집착함 / 형식이나 규칙에 얽매이는 태도 / 작은 차이에 구차하게 따짐
Indonesian
sikap terlalu memperhatikan detail kecil / keterikatan kaku pada hal-hal sepele / kelekatan berlebihan pada rincian
Vietnamese Meaning
sự câu nệ tiểu tiết / tính khắt khe, quá chú trọng chi li / sự cố chấp bám vào quy tắc/chi tiết
Tagalog Meaning
pagiging pihikan sa detalye / labis na pagkapit sa maliliit na detalye / pagkamaselan sa maliliit na bagay
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
