Last Updated：2026/01/08
B2
Sentence
Her goodbye always sounded hesitant, as if it were hiding the sadness of parting.
Chinese (Simplified) Translation
她的再见总是显得有些犹豫，听起来像是在掩饰离别的寂寞。
Chinese (Traditional) Translation
她的「拜拜」總是有些猶豫，聽起來像是在掩飾離別的寂寞。
Korean Translation
그녀의 바이바이는 언제나 머뭇거리는 듯했고, 이별의 쓸쓸함을 숨기고 있는 것처럼 들렸다.
Indonesian Translation
Ucapan selamat tinggalnya selalu terdengar ragu-ragu, seperti sedang berusaha menyembunyikan kesepian karena perpisahan.
Vietnamese Translation
Lời tạm biệt của cô ấy luôn ngập ngừng, nghe như đang cố giấu nỗi buồn khi phải chia tay.
Tagalog Translation
Ang kanyang paalam ay palaging nag-aatubili, at para bang itinatago niya ang lungkot ng paghihiwalay.
Quizzes for review
See correct answer
Her goodbye always sounded hesitant, as if it were hiding the sadness of parting.
Her goodbye always sounded hesitant, as if it were hiding the sadness of parting.
See correct answer
彼女のバイバイはいつもためらいがちで、別れの寂しさを隠しているように聞こえた。
Related words
バイバイ
Hiragana
ばいばい
Noun
informal
Japanese Meaning
（非公式）別れを告げる、別れを告げる
Easy Japanese Meaning
ひとと わかれるときに つかう かるい あいさつ
Chinese (Simplified) Meaning
非正式的告别 / 口语化的道别 / 说再见（口语）
Chinese (Traditional) Meaning
非正式的告別 / 口語的再見 / 離去時的道別
Korean Meaning
(비격식) 작별 인사 / 떠날 때 하는 인사말 / 헤어질 때 하는 인사
Indonesian
ucapan selamat tinggal (informal) / pamitan (gaul) / sapaan perpisahan santai
Vietnamese Meaning
lời chào tạm biệt (thân mật) / sự chia tay, nói lời tạm biệt (khẩu ngữ)
Tagalog Meaning
paalam / pamamaalam / impormal na pamamaalam
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
