Last Updated：2026/01/08
Sentence
His sharp remark pushed the discussion straight to the heart of the matter.
Chinese (Simplified) Translation
他犀利的指摘一下子把讨论引向了核心。
Chinese (Traditional) Translation
他犀利的指摘一下子就把討論引向核心。
Korean Translation
그의 예리한 지적이 논의를 단번에 핵심으로 이끌었다.
Indonesian Translation
Pengamatan tajamnya langsung mengarahkan diskusi ke intinya.
Vietnamese Translation
Lời nhận xét sắc bén của anh ấy đã ngay lập tức đưa cuộc thảo luận vào cốt lõi của vấn đề.
Tagalog Translation
Ang matalim niyang puna ang agad na nagdala ng talakayan sa mismong puso ng isyu.
Quizzes for review
See correct answer
His sharp remark pushed the discussion straight to the heart of the matter.
His sharp remark pushed the discussion straight to the heart of the matter.
See correct answer
彼のするどい指摘が、議論を一気に核心に導いた。
Related words
するどい
Kanji
鋭い
Adjective
Japanese Meaning
感覚や理解力が鋭く、洞察力に優れているさま / 形や先端が細くとがっていて、よく切れたり刺さったりするさま / 刺激が強く、はっきりと感じられるさま（痛み・におい・音など） / 反応や動きがすばやく、きびきびしているさま / 表情や言動が厳しく、相手に強い印象や圧力を与えるさま
Easy Japanese Meaning
さきがとがっていて よくきれるようす。ものごとにすぐきづくようす。
Chinese (Simplified) Meaning
锋利的 / 敏锐的 / 尖锐的
Chinese (Traditional) Meaning
鋒利的 / 敏銳的 / 尖銳的
Korean Meaning
날카로운 / 예리한, 통찰력 있는 / 날카로운(소리·통증)
Indonesian
tajam (ujung/bilah) / peka; tajam (indra/pikiran) / menusuk; pedas (kritik/tatapan)
Vietnamese Meaning
sắc, nhọn / nhạy bén; sắc sảo / đau nhói, buốt
Tagalog Meaning
matalas / matulis / matalim
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
