Last Updated：2026/01/04
Sentence
Using that old language, he told me, 'People like you are rare.'
Chinese (Simplified) Translation
他用那句古老的话对我说：“像你这样的人很少见。”
Chinese (Traditional) Translation
他用那句老話對我說：「像你這樣的人很少見。」
Korean Translation
그는 그 오래된 말을 써서 나에게 "너 같은 사람은 드물다"고 말했다.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã dùng từ ngữ cũ đó và nói với tôi: "Người như bạn hiếm có."
Tagalog Translation
Gamit ang lumang salita, sinabi niya sa akin, 'Bihira ang taong katulad mo.'
Quizzes for review
See correct answer
Using that old language, he told me, 'People like you are rare.'
Using that old language, he told me, 'People like you are rare.'
See correct answer
彼は、その古い言葉を使って、私に「君みたいな人は珍しい」と言った。
Related words
み
Suffix
after an i-adjective stem
morpheme
obsolete
Japanese Meaning
形容詞語幹や連用形に付き、状態・性質・ありさまなどを表す名詞を作る接尾辞。例：「深み」「痛み」「弱み」など。 / 古語で、形容詞の連体形に付き、理由・原因・状態を表す連用節を作る接尾辞的要素。
Easy Japanese Meaning
いけいようしのいをとったかたちのあとにつくむかしのことば。りゆうやようすをあらわしおもいをつたえるときにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
（古）接形容词词干，表原因、理由 / （古）接形容词词干，构成状语，表“处于……状态” / （古）表思考或感受，常后接“思ふ”“す”等动词
Chinese (Traditional) Meaning
（古）接形容詞語幹，表原因、理由；「因…、由於…」。 / （古）接形容詞語幹成狀語，表「處於…之狀、作…地」。 / （古）接形容詞語幹，表感受或情緒，常後接「思ふ」「す」。
Korean Meaning
(고어)(형용사 어간 뒤) …하므로, …하여(원인·이유를 나타내는 부사절 형성) / (고어)(형용사 어간 뒤) 생각·느낌을 나타냄(‘생각하다’, ‘하다’와 결합)
Vietnamese Meaning
(cổ) sau gốc tính từ -i: vì…, do… (mệnh đề trạng ngữ) / (cổ) sau gốc tính từ -i: chỉ tình trạng “đang/là…”, tạo mệnh đề trạng ngữ / (cổ) sau gốc tính từ -i: biểu thị suy nghĩ/cảm xúc, thường theo sau bởi 思ふ, す
Tagalog Meaning
(makaluma) hulapi sa saligan ng pang-uring -i: “bilang; sapagkat,” bumubuo ng sugnay na pang-abay (“sa pagiging ...”) / (makaluma) hulapi na nagpapahayag ng iniisip o nadarama; sinusundan ng pandiwang gaya ng mag-isip/isipin o gawin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
