Last Updated：2026/01/04
Sentence
He looked back just once and then left as he was.
Chinese (Simplified) Translation
他只是回头看了一眼，然后就那样离开了。
Chinese (Traditional) Translation
他回頭看了一眼，然後就那樣離開了。
Korean Translation
그는 한 번 뒤돌아보기만 하고 그대로 떠나갔다.
Vietnamese Translation
Anh ấy chỉ ngoảnh lại một lần rồi bỏ đi.
Tagalog Translation
Sumulyap siya nang isang beses pabalik, at umalis na lang.
Quizzes for review
See correct answer
He looked back just once and then left as he was.
See correct answer
彼は一顧だけ振り返って、そのまま去っていった。
Related words
顧
Hiragana
こ
Counter
figuratively
in the negative
Japanese Meaning
looks back, double-takes (often as 一(いっ)顧(こ) (ikko)) / (figuratively, chiefly in the negative) care, concern; amount one cares
Easy Japanese Meaning
うしろをふりかえるかいすうをかぞえることば。気にするどのくらいにも使う。
Chinese (Simplified) Meaning
回头一看；再看一眼（用作计次数的量词） / （比喻，常用于否定）关心、顾及；在意的程度
Chinese (Traditional) Meaning
回頭一看、回顧一眼 / 關心、理會（常用否定） / 關心的程度
Korean Meaning
뒤돌아봄을 세는 말; 한 번 돌아봄 / (비유, 주로 부정) 관심·고려의 정도
Vietnamese Meaning
lần ngoái nhìn, lần nhìn lại; một cái ngoái nhìn (thường dùng: 一顧) / (bóng, thường phủ định) sự đoái hoài, quan tâm; mức độ quan tâm
Tagalog Meaning
paglingon; muling tingin / (talinghaga, karaniwang negatibo) pansin; pakialam
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
