Last Updated：2026/01/04
Sentence
Since there is still a chance for him to recover, it's worth trying treatments like a needle to a dying horse.
Chinese (Simplified) Translation
他还有康复的希望，所以像给奄奄一息的马扎针那样的治疗也值得一试。
Chinese (Traditional) Translation
他還有康復的希望，所以像對垂死的馬施針那樣的治療也值得一試。
Korean Translation
그는 아직 회복 가능성이 있으므로, 죽어가는 말에게 침을 놓는 것 같은 치료라도 시도해 볼 가치가 있다.
Vietnamese Translation
Anh ấy vẫn còn khả năng hồi phục, nên đáng để thử cả những phương pháp điều trị như "châm cứu cho ngựa sắp chết".
Tagalog Translation
May pag-asa pa siyang gumaling, kaya sulit subukan kahit ang mga paggamot na parang huling pagtatangka.
Quizzes for review
See correct answer
Since there is still a chance for him to recover, it's worth trying treatments like a needle to a dying horse.
Since there is still a chance for him to recover, it's worth trying treatments like a needle to a dying horse.
See correct answer
彼はまだ回復の見込みがあるので、死に馬の鍼のような治療も試してみる価値がある。
Related words
鍼
Hiragana
はり
Proverb
Japanese Meaning
死に馬に鍼をさすことから、手遅れで効果のないことをするたとえ。 / すでに手遅れで、どんな手段を講じても成果が期待できない状況を指す表現。
Easy Japanese Meaning
もうだめなものにがんばっても、むだだというたとえ。
Chinese (Simplified) Meaning
对无望之事徒劳施救 / 徒劳无益的做法 / 为时已晚的补救
Chinese (Traditional) Meaning
無濟於事的補救 / 徒勞無功的作為 / 為時已晚
Korean Meaning
이미 때를 놓쳐 아무런 효과가 없음 / 헛수고나 무익한 처치 / 사후약방문
Vietnamese Meaning
Làm việc khi đã quá muộn, không còn tác dụng. / Nỗ lực vô ích trước sự đã rồi.
Tagalog Meaning
walang saysay na pagsisikap / huli na ang lunas / remedyo na wala nang silbi
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
