Last Updated：2026/01/15
Sentence
My mother took out a needle and thread from the sewing box and mended my torn pants.
Chinese (Simplified) Translation
母亲从缝纫箱里取出针和线，帮我把破了的裤子缝好了。
Chinese (Traditional) Translation
媽媽從縫紉箱拿出針和線，幫我縫補破掉的褲子。
Korean Translation
어머니는 바느질 상자에서 바늘과 실을 꺼내어 내 찢어진 바지를 꿰매 주셨습니다.
Indonesian Translation
Ibu mengeluarkan jarum dan benang dari kotak jahitnya, lalu menjahit celana saya yang robek.
Vietnamese Translation
Mẹ lấy kim và chỉ từ hộp đồ may, rồi vá giúp tôi chiếc quần bị rách.
Tagalog Translation
Kinuha ng nanay ko mula sa kahon ng pananahi ang karayom at sinulid, at tinahi niya ang punit kong pantalon.
Quizzes for review
See correct answer
My mother took out a needle and thread from the sewing box and mended my torn pants.
My mother took out a needle and thread from the sewing box and mended my torn pants.
See correct answer
母は裁縫箱から針と糸を取り出し、私の破れたズボンを裰んでくれました。
Related words
裰
Onyomi
タツ
Kunyomi
つくろう
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
服を繕うこと
Easy Japanese Meaning
ふくのやぶれたところをぬいなおすことをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
缝补衣服 / 打补丁 / 缀补
Chinese (Traditional) Meaning
縫補衣服 / 將破損處縫合 / 補綴衣物
Korean Meaning
기워 붙이다 / 옷을 꿰매다(수선하다)
Indonesian
menambal pakaian / memperbaiki pakaian yang robek / menjahit ulang pakaian
Vietnamese Meaning
vá quần áo / khâu vá / chắp vá vải
Tagalog Meaning
tagpiin ang damit / tahiin ang punit / magkumpuni ng damit
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
