Last Updated：2026/01/08
Sentence
His portrait was the spitting image of him.
Chinese (Simplified) Translation
他的肖像画与他本人一模一样。
Chinese (Traditional) Translation
他的肖像畫是他的活生生的寫照。
Korean Translation
그의 초상화는 그의 꼭 닮은 모습이었다.
Indonesian Translation
Potretnya sangat mirip dengannya.
Vietnamese Translation
Bức chân dung của anh ấy giống y hệt anh ấy.
Tagalog Translation
Ang kanyang potret ay eksaktong kopya niya.
Quizzes for review
See correct answer
His portrait was the spitting image of him.
See correct answer
彼の肖像画は彼の生き写しでした。
Related words
肖
Onyomi
ショウ
Kunyomi
にる / あやかる / かたどる
Character
Japanese Meaning
似ている、真似る
Easy Japanese Meaning
にるといういみをもつかんじのぶぶんで、ひとやもののすがたがそっくりなようす
Chinese (Simplified) Meaning
像；相似 / 仿效；模仿
Chinese (Traditional) Meaning
相似 / 像 / 效法、模仿
Korean Meaning
닮다 / 비슷하다 / 모방하다
Vietnamese Meaning
giống / tương tự / bắt chước
Tagalog Meaning
kahawig / kawangis / gayahin
肖
Hiragana
しょう
Affix
Japanese Meaning
にんべんに『肖』で『俏』。姿かたちなどが似ていることから『肖像』の『肖』という字がある。
Easy Japanese Meaning
にていることをあらわすために、ことばにつけて使う。すがたのいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
图像；肖像 / 相似；类似
Chinese (Traditional) Meaning
相似 / 圖像；肖像
Korean Meaning
닮음, 유사 / 초상
Indonesian
citra; rupa / kemiripan; keserupaan
Vietnamese Meaning
giống; tương tự / hình ảnh; hình tượng
Tagalog Meaning
larawan / wangis / pagkakahawig
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
