Last Updated：2026/01/08
Sentence
He was holding an ancient thin tablet in his hand.
Chinese (Simplified) Translation
他手中拿着一把古代的笏。
Chinese (Traditional) Translation
他手中握著一支古代的笏。
Korean Translation
그는 고대의 홀을 손에 들고 있었습니다.
Indonesian Translation
Dia memegang sebuah shaku kuno.
Vietnamese Translation
Anh ta đang cầm một cây gậy nghi lễ cổ xưa.
Tagalog Translation
Hawak niya sa kamay ang sinaunang shaku.
Quizzes for review
See correct answer
He was holding an ancient thin tablet in his hand.
See correct answer
彼は古代の笏を手に持っていました。
Related words
笏
Onyomi
シャク / コツ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
細長い板状の儀礼用具で、主に位の高い人が儀式の際に手に持つもの。
Easy Japanese Meaning
うすい木のいたで、昔の役人やえらい人が手にもつもの
Chinese (Simplified) Meaning
古代官员上朝所持的窄长竹木板 / 仪式中的权杖、礼杖
Chinese (Traditional) Meaning
古代官員朝見時手持的狹長手板；笏板 / 禮儀用的手板，作記事或象徵權位 / （引申）權杖式的禮器
Korean Meaning
조정 의식에서 신하가 들던 얇은 패 / 왕권의 상징인 의식용 홀
Indonesian
papan tipis upacara / gada / tongkat kerajaan
Vietnamese Meaning
cái hốt (thẻ mỏng bằng tre/gỗ dùng trong nghi lễ, triều kiến) / quyền trượng nghi lễ / chùy nghi lễ
Tagalog Meaning
manipis na tabla na hawak ng opisyal sa korte / seremonyal na pamalo (mace) / setro
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
