Last Updated：2026/01/08
Sentence
At his sudden proposal, I was taken aback.
Chinese (Simplified) Translation
他突如其来的提议让我愣住了。
Chinese (Traditional) Translation
我被他突如其來的提議嚇了一跳。
Korean Translation
그의 갑작스러운 제안에 나는 깜짝 놀랐다.
Indonesian Translation
Saya terkejut oleh usulannya yang tiba-tiba.
Vietnamese Translation
Tôi sững người trước đề nghị đột ngột của anh ấy.
Tagalog Translation
Nabigla ako sa kanyang biglaang mungkahi.
Quizzes for review
See correct answer
At his sudden proposal, I was taken aback.
See correct answer
彼の突然の提案に、私は矍とした。
Related words
矍
Onyomi
カク
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
驚きあわてるさま。「矍鑠（かくしゃく）」などの形で用いられる。 / きょろきょろと落ち着きなくあたりを見るさま。
Easy Japanese Meaning
おどろいてあわてるようすをあらわすかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
惊惶、惊慌的样子 / 惊愕而张望的样子
Chinese (Traditional) Meaning
驚惶、慌張 / 驚訝而不知所措 / 張望、四顧的樣子
Korean Meaning
놀라 당황함 / 놀라 두리번거림 / 놀라 허둥댐
Indonesian
terkejut / bingung / gelisah
Vietnamese Meaning
kinh ngạc / hoảng hốt / bối rối
Tagalog Meaning
pagkagulat / pagkataranta / kalituhan
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
