Last Updated：2026/01/08
Sentence
Strong winds from the typhoon misaligned the roof beams, allowing rain to blow into the house.
Chinese (Simplified) Translation
台风的强风把屋顶的瓦片吹歪了，雨水吹进了屋内。
Chinese (Traditional) Translation
颱風的強風把屋頂的瓦片吹歪了，雨水吹進了屋內。
Korean Translation
태풍의 강풍으로 지붕의 기와가 어긋나 집 안으로 비가 들어왔다.
Indonesian Translation
Angin kencang akibat topan membuat genteng atap bergeser sehingga hujan masuk ke dalam rumah.
Vietnamese Translation
Vì gió mạnh của bão, mái nhà bị xê dịch nên mưa đã thổi vào trong nhà。
Tagalog Translation
Dahil sa malakas na hangin ng bagyo, nakalihis ang takip ng bubong at pumasok ang ulan sa loob ng bahay.
Quizzes for review
See correct answer
Strong winds from the typhoon misaligned the roof beams, allowing rain to blow into the house.
Strong winds from the typhoon misaligned the roof beams, allowing rain to blow into the house.
See correct answer
台風の強風で屋根の棼がずれてしまい、家の中に雨が吹き込んだ。
Related words
棼
Onyomi
フン
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
屋根裏の梁が入り乱れたさま、物事が入り組んで乱れているさまを表す漢字。
Easy Japanese Meaning
ものが まじって みだれる こと。やねの きが ばらばらに ならぶ さま。
Chinese (Simplified) Meaning
屋架中的次梁或椽 / 纷乱；杂乱
Chinese (Traditional) Meaning
屋架中的橫梁 / 紊亂、混亂
Korean Meaning
지붕의 서까래나 들보 / 어지럽고 뒤엉킨 상태
Indonesian
kasau (balok atap rumah) / kacau / tidak teratur
Vietnamese Meaning
xà, rui trong mái nhà chằng chịt, lộn xộn / hỗn loạn; rối rắm
Tagalog Meaning
magulong mga biga sa bubong / kaguluhan / hindi maayos
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
