Last Updated：2026/01/08
Sentence
He raised the curtain and looked out the window.
Chinese (Simplified) Translation
他掀起窗帘，从窗户往外看。
Chinese (Traditional) Translation
他撩起窗簾，從窗戶往外望去。
Korean Translation
그는 커튼을 걷어 올리고 창밖을 바라보았다.
Indonesian Translation
Dia mengangkat tirai dan melihat ke luar melalui jendela.
Vietnamese Translation
Anh ấy kéo màn lên và nhìn ra ngoài qua cửa sổ.
Tagalog Translation
Itinaas niya ang kurtina at tumingin siya palabas ng bintana.
Quizzes for review
See correct answer
He raised the curtain and looked out the window.
See correct answer
彼はカーテンを撩ね上げ、窓から外を見た。
Related words
撩
Onyomi
リョウ
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
気持ちをひきつける。人の心をかき乱すようにする。 / （漢文訓読で）「りょう」と読み、中国語由来の語で「かき立てる」「あおり立てる」といった意味を持つ字。
Easy Japanese Meaning
てで ものを うえに あげる、または ものごとを ととのえる いみの かんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
掀起；提起 / 拨开；卷起 / 整理；理顺
Chinese (Traditional) Meaning
舉起；抬起 / 使整齊；整理
Korean Meaning
들어 올리다 / 걷어 올리다 / 정돈하다
Indonesian
mengangkat / menyingkap (tirai, pakaian) / merapikan
Vietnamese Meaning
nâng lên; nhấc lên / vén lên / sắp xếp cho ngăn nắp; chỉnh đốn
Tagalog Meaning
itaas o iangat / ayusin o isaayos
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
