Last Updated：2026/01/15
Sentence
He walked the mountain while whistling an ancient poem.
Chinese (Simplified) Translation
他一边吟诵着古代的诗篇，一边在山间行走。
Chinese (Traditional) Translation
他一邊吟誦古代的詩，一邊在山中漫步。
Korean Translation
그는 고대의 시를 흥얼거리며 산을 걸었다.
Indonesian Translation
Dia berjalan di gunung sambil mendendangkan puisi kuno.
Vietnamese Translation
Anh ấy vừa đi trên núi vừa ngân nga những bài thơ cổ.
Tagalog Translation
Naglakad siya sa bundok habang inaawit ang mga sinaunang tula.
Quizzes for review
See correct answer
He walked the mountain while whistling an ancient poem.
See correct answer
彼は古代の詩を嘯きながら山を歩いた。
Related words
嘯
Hiragana
しょう
Noun
archaic
obsolete
possibly
Japanese Meaning
口をすぼめて息を出し、鋭い高い音を立てること。また、その音。口笛。 / （比喩的に）うそぶくこと。大げさなことを言うさま。
Easy Japanese Meaning
くちでひゅうとならすおとのこと。むかしのいいかた。
Chinese (Simplified) Meaning
哨声 / 口哨声 / 啸声
Chinese (Traditional) Meaning
口哨聲 / 嘯聲
Korean Meaning
휘파람 소리 / 휘파람
Indonesian
siulan / bunyi siulan / suara bersiul
Vietnamese Meaning
tiếng huýt sáo / âm thanh huýt sáo
Tagalog Meaning
sipol (tunog) / tunog ng pagsipol / huni ng sipol
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
