Last Updated：2026/01/03
Sentence
He was so moved that he choked on his words and couldn't say anything.
Chinese (Simplified) Translation
他感动得哽咽，什么也说不出来。
Chinese (Traditional) Translation
他因感動哽咽，什麼也說不出來。
Korean Translation
그는 감동해서 목이 메어 아무 말도 하지 못했다.
Vietnamese Translation
Anh ấy xúc động nghẹn lời, không thể nói gì.
Tagalog Translation
Dahil sa damdamin, napigil ang kanyang mga salita at hindi siya nakapagsalita.
Quizzes for review
See correct answer
He was so moved that he choked on his words and couldn't say anything.
He was so moved that he choked on his words and couldn't say anything.
See correct answer
彼は感動で言葉が咽び、何も言えなかった。
Related words
咽
Hiragana
えつ
Affix
Japanese Meaning
むせぶように泣くこと。声をつまらせて泣くさま。
Easy Japanese Meaning
なきごえなどがのどにつかえて、むせるようになることをあらわす。おもにおえつでつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
哽咽 / 呜咽 / 抽泣
Chinese (Traditional) Meaning
哽咽 / 抽泣 / 哽塞的哭聲
Korean Meaning
목이 멤, 숨이 막힘 / (주로 嗚咽에서) 훌쩍이며 목이 메어 욺
Vietnamese Meaning
nghẹn / nghẹn ngào / nức nở
Tagalog Meaning
nabubulunan / nasasakal / pigil na hikbi
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
