Last Updated：2026/01/08
Sentence
He was awarded a reward for his achievements.
Chinese (Simplified) Translation
他因那项功绩被赐敕书。
Chinese (Traditional) Translation
他因該項功績而被授予敕書。
Korean Translation
그는 그 공적에 대해 칙서를 하사받았습니다.
Indonesian Translation
Ia dianugerahi dekrit kekaisaran atas jasa tersebut.
Vietnamese Translation
Ông ấy đã được ban chiếu vì những công lao đó.
Tagalog Translation
Ipinagkaloob sa kanya ang isang dekrito ng emperador dahil sa kanyang mga nagawa.
Quizzes for review
See correct answer
He was awarded a reward for his achievements.
See correct answer
彼はその功績に対して勑を授けられました。
Related words
勑
Onyomi
チョク
Kunyomi
None
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
rewardに対応する日本語の意味として、「報酬」「褒美」「賞与」「恩恵」「報い」などが考えられます。ただし、漢字「勑」自体は日本語では一般的に「ちょく」（勅）と同源の字として、「天子の命令・みことのり」を表す異体字として扱われます。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんでてんのうが出すめいれいをあらわす字
Chinese (Simplified) Meaning
奖赏 / 赏赐 / 赐予
Chinese (Traditional) Meaning
獎賞 / 賞賜 / 報酬
Korean Meaning
상, 포상 / 보답
Indonesian
ganjaran / imbalan / hadiah
Vietnamese Meaning
ban thưởng / ban tặng / ban cấp (ân thưởng)
Tagalog Meaning
gantimpala / premyo / parangal
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
