Last Updated：2026/01/08
Sentence
He received the land by means of an imperial edict from the emperor.
Chinese (Simplified) Translation
根据皇帝的诏令，他没收了土地。
Chinese (Traditional) Translation
根據皇帝的詔令，他佔有了該土地。
Korean Translation
황제의 칙령에 따라 그는 그 토지를 몰수했다.
Indonesian Translation
Atas perintah kaisar, ia menyita tanah itu.
Vietnamese Translation
Theo chiếu chỉ của hoàng đế, ông ta đã chiếm đoạt đất đai.
Tagalog Translation
Dahil sa utos ng emperador, kinuha niya ang lupa.
Quizzes for review
See correct answer
He received the land by means of an imperial edict from the emperor.
He received the land by means of an imperial edict from the emperor.
See correct answer
皇帝からの勅令により、彼は土地をせんしした。
Related words
せんし
Kanji
賤視 / 剪枝 / 宣賜
Verb
Japanese Meaning
天子・天皇から物や言葉を賜ること / 木や草の枝を切って整えること / 身分の低いものとして見下すこと
Easy Japanese Meaning
てんのうのめいれいでもらいうける。きのえだをきり、ひとやものをばかにする。
Chinese (Simplified) Meaning
奉诏受赐 / 修剪枝条 / 轻视或鄙视
Chinese (Traditional) Meaning
奉詔受賜 / 修剪枝條 / 蔑視或鄙視
Korean Meaning
칙서로 하사받다 / 전지하다 / 천시하다
Indonesian
menerima melalui titah kaisar / memangkas cabang (pohon/semak) / memandang rendah
Vietnamese Meaning
nhận theo chiếu chỉ hoàng đế / tỉa cành, cắt tỉa cây/bụi cây / khinh miệt, coi thường
Tagalog Meaning
matanggap sa pamamagitan ng atas imperyal / magpungos o magputol ng mga sanga / hamakin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
