Last Updated:2025/12/07
Sentence

花火が終わると、観客はさっさと立ち去り、公園からどっと出て行った。

Quizzes for review

As soon as the fireworks ended, the crowd was off like a dirty shirt, streaming out of the park.

See correct answer

As soon as the fireworks ended, the crowd was off like a dirty shirt, streaming out of the park.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

Related words

off like a dirty shirt

Adjective
humorous not-comparable slang
Japanese Meaning
(俗語、ユーモラスな比喩)さっと立ち去る、急に去ることを意味する表現
What is this buttons?

花火が終わると、観客はさっさと立ち去り、公園からどっと出て行った。

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★