Last Updated:2025/12/03
Sentence

夜明けには畑が骨の髄まで凍えるほど寒く、農夫の吐く息が煙のように空中に漂っていた。

Quizzes for review

By dawn the field was cold as a witch's tit in a brass bra, and the farmer's breath hung in the air like smoke.

See correct answer

By dawn the field was cold as a witch's tit in a brass bra, and the farmer's breath hung in the air like smoke.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

Related words

cold as a witch's tit in a brass bra

Adjective
alt-of alternative not-comparable
Japanese Meaning
「cold as a witch's tit in a brass bra」は、「cold as a witch's tit」と同様に、極めて寒い、非常に冷たいという状態を表現する口語的な表現です。 / この表現は、極端な低温や寒冷さを誇張して表すために使われる比喩的なフレーズです。
What is this buttons?

夜明けには畑が骨の髄まで凍えるほど寒く、農夫の吐く息が煙のように空中に漂っていた。

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★