Last Updated:2025/11/30
Sentence

彼はよろめきながら血を大量に流して立ち去り、友人たちは助けを呼んだ。

Quizzes for review

He staggered away, bleeding like a stuck hog, while his friends called for help.

See correct answer

He staggered away, bleeding like a stuck hog, while his friends called for help.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

Related words

bleeding like a stuck hog

Verb
form-of participle present
Japanese Meaning
この表現は、動詞「bleed」の現在分詞形「bleeding」に、比喩的な表現「like a stuck hog」を組み合わせたものです。文法的には「現在分詞形」ですが、その比喩は「固まって抜け出せず、ひどく血を流す」という意味合いを含んでおり、非常に大量に血が出ている状態を示唆しています。
What is this buttons?

彼はよろめきながら血を大量に流して立ち去り、友人たちは助けを呼んだ。

English - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★