Last Updated：2025/11/19
Sentence
Quizzes for review
Translators often calque idiomatic expressions by rendering each component literally into the target language.
See correct answer
Translators often calque idiomatic expressions by rendering each component literally into the target language.
音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください
Related words
calque
IPA(Pronunciation)
Verb
Japanese Meaning
ある言語の単語や表現を、その構成要素の意味を直訳する形で他の言語に取り入れること / 直訳によって、他言語から表現を借用する—いわゆる翻訳借用を行うこと
Related Words
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
English - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
