The first article deals with the many tests taken on board to check the functionality and validity of a set of technical, orthotypographical and linguistic criteria designed to elaborate quality subtitles for deaf and hard of hearing adults in Spain.

“Simon's a bit of alright Mum,” she teased, “isn't he?” Susan couldn't help being amused by Jane's playfulness. “Yea, he's a bit of alright, alright,” she laughed. “Wouldn't kick him out of bed on a cold Saturday night?” Jane retorted and the two women laughed together.

When rustic rites become cosmopolitan fashions, the artifice is often more interesting than the original folkway. Self-flagellation, for instance, is an unworthiness ritual in dirt road villages but a refined art form in the social sciences.

Hodges became the most striking example of the truism 'once an Ellingtonian, always an Ellingtonian '.