This small coffee shop is a hidden gem among those in the know, famous for its homemade cheesecake.
この小（ちい）さな喫茶店（きっさてん）は、自家製（じかせい）のチーズケーキで有名（ゆうめい）です。知（し）っている人（ひと）はよく知（し）っている店（みせ）です。
这家小咖啡馆是内行人中的隐藏宝石，以其自制芝士蛋糕闻名。
這家小咖啡館是內行人中的隱藏寶石，以其自製起司蛋糕聞名。
이 작은 커피숍은 집에서 만든 치즈케이크로 유명한 잘 아는 사람들 사이에서 숨겨진 보석입니다.
Kedai kopi kecil ini adalah permata tersembunyi di antara mereka yang tahu, terkenal dengan kue keju buatan sendiri.
Kedai kopi kecil ini adalah permata tersembunyi di kalangan mereka yang tahu, terkenal dengan kek keju buatan sendiri.
Esta pequeña cafetería es una joya oculta entre los que saben de ellas, famosa por su tarta de queso casera.
Ce petit café est un joyau caché parmi les connaisseurs, célèbre pour son cheesecake maison.
Questa piccola caffetteria è un gioiello nascosto tra chi è esperto, famosa per la sua cheesecake fatta in casa.
Dieses kleine Café ist ein verstecktes Juwel unter den Eingeweihten und berühmt für seinen hausgemachten Käsekuchen.
Denne lille kaffebar er en skjult perle blandt de indviede, berømt for sin hjemmelavede cheesecake.
Ta mała kawiarnia to ukryty klejnot wśród osób wtajemniczonych, znana z domowego sernika.
Tato malá kavárna je skrytým klenotem mezi těmi, kdo se v tom vyznají, proslulá svým domácím cheesecakem.
Dit kleine koffietentje is een verborgen pareltje onder de ingewijden, beroemd om zijn zelfgemaakte cheesecake.
Denne lille kaffebaren er en skjult perle blant de som kjenner til det, kjent for sin hjemmelagde ostekake.
Detta lilla kafé är en dold pärla bland de insatta, känt för sin hembakade cheesecake.
Эта маленькая кофейня — настоящая жемчужина среди всех в курсе, известная своим домашним чизкейком.
Această mică cafenea este o bijuterie ascunsă printre cei pricepuți, faimoasă pentru cheesecake-ul făcut în casă.
Ця маленька кав'ярня — прихована перлина серед обізнаних, відома своїм домашнім чизкейком.
Esta pequena cafeteria é uma joia escondida entre os que entendem do assunto, famosa pelo seu cheesecake caseiro.
Quán cà phê nhỏ này là một viên ngọc ẩn trong số những người biết đến, nổi tiếng với bánh pho mát tự làm.
Ang maliit na coffee shop na ito ay isang nakatagong hiyas sa mga nakakaalam, na sikat sa homemade cheesecake nito.
ร้านกาแฟเล็กๆ แห่งนี้เป็นอัญมณีที่ซ่อนอยู่ในหมู่ผู้รู้ และมีชื่อเสียงในด้านชีสเค้กโฮมเมด
ຮ້ານກາເຟນ້ອຍໆນີ້ເປັນເພັດພອຍທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນໄວ້ໃນທ່າມກາງຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກ, ມີຊື່ສຽງໃນເລື່ອງ cheesecake ທີ່ເຮັດເອງ.
Bu küçük kahve dükkanı, ev yapımı cheesecake ile ünlü bilgisi olanlar arasında gizli bir mücevher.
இந்த சிறிய காபி கடை தெரிந்தவர்களிடையே ஒரு மறைக்கப்பட்ட ரத்தினமாகும், இது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட சீஸ்கேக்கிற்கு பிரபலமானது.
यह छोटी सी कॉफी शॉप जानकार लोगों के बीच एक छिपा हुआ रत्न है, जो अपने घर के बने चीज़केक के लिए प्रसिद्ध है।
یہ چھوٹا کافی شاپ جاننے والوں میں ایک چھپا ہوا خزانہ ہے، جو اپنے گھر کے بنے ہوئے چیز کیک کے لیے مشہور ہے۔
Ez a kis kávézó rejtett gyöngyszem a tudók körében, híres házi készítésű sajttortajáról.
בית הקפה הקטן הזה הוא פנינה נסתרת בקרב המכירים בתחום, מפורסם בעוגת הגבינה הביתית שלו.
এই ছোট কফি শপটি পরিচিতদের মধ্যে একটি লুকানো রত্ন, যা তার ঘরে তৈরি চিজকেকের জন্য বিখ্যাত।
यो सानो कफी पसल थाहा भएकाहरू बीच लुकेको मणि हो, यसको होममेड चीजकेकको लागि प्रसिद्ध।
මෙම කුඩා කෝපි කඩය දන්නා අය අතර සැඟවුණු මැණිකකි, එහි ගෙදර හැදූ චීස් කේක් සඳහා ප් රසිද්ධය.
ဤ ကော်ဖီဆိုင် ငယ် သည် ၎င်း ၏ ကိုယ်ပိုင် ဒိန်ခဲကိတ် အတွက် ကျော်ကြား သော ၊ သိကျွမ်း သူ များ အကြား ဝှက်ထား သော ရတနာ တစ် ခု ဖြစ် သည် ။
Энэ жижиг кофе шоп нь мэдлэгтэй хүмүүсийн дунд нуугдсан үнэт зүйл бөгөөд гар аргаар хийсэн чизкейкээрээ алдартай.
Bu kichik qahvaxona biluvchilar orasida yashirin durdona bo'lib, uyda tayyorlangan cheesecake bilan mashhur.
این کافی شاپ کوچک جواهری پنهان در میان افراد آگاه است که به خاطر چیزکیک خانگی اش مشهور است.
هذا المقهى الصغير هو جوهرة مخفية بين المطلعين، مشهور بتشيز كيك منزلي الصنع.
ហាងកាហ្វេតូចនេះគឺជាត្បូងលាក់កំបាំងក្នុងចំណោមអ្នកដែលដឹង ដែលល្បីល្បាញដោយសារឈីសខេកធ្វើនៅផ្ទះ។
Esta pequena cafetaria é uma joia escondida entre os conhecedores, famosa pelo seu cheesecake caseiro.
呢間細細嘅咖啡店喺識嘢嘅人眼中係一顆隱藏嘅寶石，以自家製芝士蛋糕聞名。
Related words
知る人ぞ知る
not widely known, but well known among people familiar with that field
広くは知られていないが、その分野に詳しい人にはよく知られているさま。
多（おお）くの人（ひと）は知（し）りませんが、その分野（ぶんや）に詳（くわ）しい人（ひと）はよく知（し）っています。
虽然不广为人知，但在熟悉该领域的人中却很有名
雖然不廣為人知，但在熟悉該領域的人中相當有名
널리 알려지지는 않았지만, 그 분야에 익숙한 사람들 사이에서는 잘 알려져 있습니다
tidak dikenal luas, tetapi terkenal di kalangan orang yang akrab dengan bidang itu
tidak dikenali secara meluas, tetapi terkenal di kalangan orang yang biasa dengan bidang itu
No muy conocida, pero sí entre quienes conocen ese campo
Pas très connu, mais bien connu parmi les personnes familières avec ce domaine
Non molto conosciuto, ma ben conosciuto tra chi conosce bene quel campo
Nicht allgemein bekannt, aber auch bei Menschen, die mit diesem Fachgebiet vertraut sind, gut bekannt
ikke bredt kendt, men velkendt blandt folk, der kender til det felt
Nie jest szeroko znana, ale dobrze znana wśród osób znających tę dziedzinę
Není široce známá, ale dobře známá mezi lidmi obeznámenými s tímto oborem
niet algemeen bekend, maar wel goed bekend onder mensen die bekend zijn met dat vakgebied
ikke allment kjent, men godt kjent blant folk som kjenner feltet
inte allmänt känt, men välkänt bland personer med insyn i området
Мало известен, но хорошо известен среди людей, знакомых с этой областью
Nu foarte cunoscut, dar bine cunoscut printre cei familiarizați cu acest domeniu
Не широко відомий, але добре відомий серед людей, знайомих із цією галуззю
Não é muito conhecido, mas é bem conhecido entre pessoas familiarizadas com essa área
không được biết đến rộng rãi, nhưng được biết đến nhiều trong số những người quen thuộc với lĩnh vực đó
Hindi kilala ng marami, ngunit kilala sa mga taong pamilyar sa larangang ito
ไม่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย แต่เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่คนที่คุ้นเคยกับสาขานั้น
ບໍ່ແພ່ຫຼາຍ ແຕ່ຄົນໃນວົງການຮູ້ຈັກດີ / ມີຊື່ສຽງໃນກຸ່ມຜູ້ຮູ້ / ຜູ້ທີ່ຮູ້ກໍຮູ້ດີ
Yaygın bilinmese de, bu alana aşina olanlar arasında iyi bilinir
பரவலாக அறியப்படவில்லை, ஆனால் அந்தத் துறையை நன்கு அறிந்தவர்களிடையே நன்கு அறியப்பட்டவர்
व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, लेकिन उस क्षेत्र से परिचित लोगों के बीच अच्छी तरह से जाना जाता है
زیادہ معروف نہیں، لیکن اس شعبے سے واقف لوگوں میں اچھی طرح جانا جاتا ہے
Nem széles körben ismert, de jól ismert azok körében, akik ismerik ezt a területet
ידוע רק למביני דבר / מוכר היטב בחוג מסוים / סוד ידוע בקרב יודעי חן
ব্যাপকভাবে পরিচিত নয়, তবে সেই ক্ষেত্রের সাথে পরিচিত লোকদের মধ্যে সুপরিচিত
व्यापक रूपमा परिचित छैन, तर त्यस क्षेत्रसँग परिचित व्यक्तिहरू बीच राम्रोसँग परिचित छन्
පුළුල් ලෙස ප් රසිද්ධ නැත, නමුත් එම ක්ෂේත් රය ගැන හුරුපුරුදු පුද්ගලයින් අතර ප් රසිද්ධය
လူသိများခြင်းမရှိသော်လည်း ထိုနယ်ပယ်နှင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိသူများအလယ်တွင် လူသိများသည်
Өргөн танигдаагүй ч энэ салбарт сайн мэддэг хүмүүсийн дунд сайн танигдсан
keng tarqalmagan bo'lsa-da, bu sohani yaxshi biladigan odamlar orasida yaxshi tanilgan
چندان شناخته شده نیست، اما در میان افراد آشنا با این حوزه شناخته شده است
ليس معروفا على نطاق واسع، لكنه معروف جيدا بين الأشخاص المألوفين بهذا المجال
មិនត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ, ប៉ុន្តែត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាមួយវិស័យនោះ
Não é muito conhecido, mas é bem conhecido entre pessoas familiarizadas com essa área
雖然唔係好出名，但喺熟悉呢個領域嘅人之間好出名
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
