彼（かれ）は社長（しゃちょう）に信頼（しんらい）されていることを理由（りゆう）にして、同僚（どうりょう）にいばった態度（たいど）を取（と）りました。

他对同僚表现傲慢，依赖总统的信任作为权威来源。

他對同僚態度傲慢，依賴總統的信任作為權威來源。

그는 동료들에게 오만하게 행동하며 대통령의 신뢰를 권위의 근원으로 삼았다.

Dia bertindak arogan terhadap rekan-rekannya, mengandalkan kepercayaan presiden sebagai sumber otoritas.

Dia bertindak sombong terhadap rakan-rakannya, bergantung pada kepercayaan presiden sebagai sumber kuasa.

Actuó con arrogancia hacia sus colegas, confiando en la confianza del presidente como fuente de autoridad.

Il se montrait arrogant envers ses collègues, s’appuyant sur la confiance du président comme source d’autorité.

Si comportò con arroganza verso i colleghi, affidandosi alla fiducia del presidente come fonte di autorità.

Er verhielt sich arrogant gegenüber seinen Kollegen und verließ sich auf das Vertrauen des Präsidenten als Autoritätsquelle.

Han opførte sig arrogant over for sine kolleger og stolede på præsidentens tillid som en kilde til autoritet.

Zachował się arogancko wobec swoich kolegów, opierając się na zaufaniu prezydenta jako źródle autorytetu.

Choval se arogantně ke svým kolegům a spoléhal na prezidentovu důvěru jako zdroj autority.

Hij gedroeg zich arrogant tegenover zijn collega's en vertrouwde op het vertrouwen van de president als bron van autoriteit.

Han opptrådte arrogant overfor sine kolleger, og stolte på presidentens tillit som en kilde til autoritet.

Han agerade arrogant mot sina kollegor och förlitade sig på presidentens förtroende som en auktoritetskälla.

Он вел себя высокомерно по отношению к коллегам, полагаясь на доверие президента как источник власти.

A acționat arogant față de colegii săi, bazându-se pe încrederea președintelui ca sursă de autoritate.

Він поводився зарозуміло щодо колег, покладаючись на довіру президента як джерело влади.

Agiu de forma arrogante com seus colegas, confiando na confiança do presidente como fonte de autoridade.

Ông hành động kiêu ngạo với các đồng nghiệp của mình, dựa vào sự tin tưởng của tổng thống như một nguồn quyền lực.

Naging mayabang siya sa kanyang mga kasamahan, umaasa sa tiwala ng pangulo bilang pinagmumulan ng awtoridad.

เขาทําตัวเย่อหยิ่งต่อเพื่อนร่วมงานโดยอาศัยความไว้วางใจของประธานาธิบดีในฐานะแหล่งที่มาของอํานาจ

ເພິ່ນ ໄດ້ ປະພຶດ ຢ່າງ ອວດດີ ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພິ່ງ ອາ ໄສ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຂອງ ປະທານ ວ່າ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ສິດ ອໍານາດ.

Meslektaşlarına karşı kibirli davrandı, başkanın güvenine bir otorite kaynağı olarak güvendi.

அவர் தனது சகாக்களிடம் திமிர்த்தனமாக நடந்து கொண்டார், ஜனாதிபதியின் நம்பிக்கையை அதிகாரத்தின் ஆதாரமாக நம்பினார்.

उन्होंने अपने सहयोगियों के प्रति अहंकार से काम किया, अधिकार के स्रोत के रूप में राष्ट्रपति के विश्वास पर भरोसा किया।

Arrogánsan viselkedett kollégáival, az elnök bizalmára hagyatkozva tekintélyforrásként.

তিনি তার সহকর্মীদের প্রতি অহংকারী আচরণ করেছিলেন, কর্তৃত্বের উত্স হিসাবে রাষ্ট্রপতির বিশ্বাসের উপর নির্ভর করেছিলেন।

उनले आफ्ना सहकर्मीहरूप्रति अहंकारी व्यवहार गरे, अधिकारको स्रोतको रूपमा राष्ट्रपतिको विश्वासमा भर परे।

ඔහු තම සගයන් කෙරෙහි අහංකාර ලෙස ක් රියා කළ අතර, අධිකාරියේ ප් රභවයක් ලෙස ජනාධිපතිවරයාගේ විශ්වාසය මත විශ්වාසය තැබුවේය.

သူ သည် အခွင့်အာဏာ ၏ ရင်းမြစ် တစ် ခု အဖြစ် သမ္မတ ၏ ယုံကြည် စိတ်ချ မှု အပေါ် မှီခို လျက် ၊ သူ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် များ အပေါ် မာနထောင်လွှား စွာ ပြုမူ ခဲ့ သည် ။

Тэрээр хамтрагчдаа ихэмсэгхэн хандаж, ерөнхийлөгчийн итгэлийг эрх мэдлийн эх сурвалж болгон ашигладаг байв.

U hamkasblariga nisbatan mag'rur harakat qilgan, prezidentning ishonchiga tayanib, vakolat manbai sifatida foydalangan.

គាត់បានធ្វើសកម្មភាពអធ្យាស្រ័យចំពោះមិត្តរួមការងាររបស់គាត់ ដោយពឹងផ្អែកលើទំនុកចិត្តរបស់ប្រធានាធិបតីជាប្រភពនៃអំណាច។

Agiu de forma arrogante para com os colegas, confiando na confiança do presidente como fonte de autoridade.

佢對同事態度傲慢，依賴總統嘅信任作為權威來源。