If you do not value your relationships with others, it is difficult to make your way through life in society.
人（ひと）との関係（かんけい）を大切（たいせつ）にしないと、社会（しゃかい）でうまく生（い）きていくことは難（むずか）しいです。
如果你不重视与他人的关系，在社会中走出一条路会很困难。
如果你不重視與他人的關係，在社會中闖出一片天會很困難。
타인과의 관계를 소중히 여기지 않으면 사회에서 살아가는 것이 어렵습니다.
Jika Anda tidak menghargai hubungan Anda dengan orang lain, sulit untuk menjalani kehidupan di masyarakat.
Jika anda tidak menghargai hubungan anda dengan orang lain, sukar untuk menjalani kehidupan dalam masyarakat.
Si no valoras tus relaciones con los demás, es difícil abrirte camino en la vida en sociedad.
Si vous ne valorisez pas vos relations avec les autres, il est difficile de progresser dans la vie sociale.
Se non tieni alle tue relazioni con gli altri, è difficile cavartela nella vita sociale.
Wenn du deine Beziehungen zu anderen nicht wertschätzt, ist es schwierig, dich in der Gesellschaft zurechtzufinden.
Hvis du ikke værdsætter dine relationer til andre, er det svært at klare dig gennem livet i samfundet.
Jeśli nie cenisz swoich relacji z innymi, trudno jest odnaleźć się w życiu społecznym.
Pokud si nevážíte svých vztahů s ostatními, je těžké se prosadit ve společnosti.
Als je je relaties met anderen niet waardeert, is het moeilijk om je weg te vinden in het leven in de samenleving.
Hvis du ikke verdsetter relasjonene dine med andre, er det vanskelig å finne veien gjennom livet i samfunnet.
Om du inte värdesätter dina relationer med andra är det svårt att ta sig igenom livet i samhället.
Если вы не цените свои отношения с другими, вам будет сложно справляться с жизнью в обществе.
Dacă nu prețuiești relațiile cu ceilalți, este dificil să te descurci prin viața în societate.
Якщо ви не цінуєте свої стосунки з іншими, вам важко пробиратися в суспільстві.
Se você não valoriza seus relacionamentos com os outros, é difícil seguir em frente à vida na sociedade.
Nếu bạn không coi trọng mối quan hệ của mình với người khác, rất khó để vượt qua cuộc sống trong xã hội.
Kung hindi mo pinahahalagahan ang iyong pakikitungo sa iba, mahirap mong gawin ang iyong paraan sa buhay sa lipunan.
หากคุณไม่เห็นคุณค่าของความสัมพันธ์กับผู้อื่น ก็เป็นเรื่องยากที่จะผ่านชีวิตในสังคม
ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ບໍ່ ນັບຖື ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ທ່ານ ກັບ ຄົນ ອື່ນ, ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຜ່ານ ຜ່າ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ສັງຄົມ.
Başkalarıyla olan ilişkilerinizi önemsizleştiriyorsanız, toplumda hayatta ilerlemek zordur.
மற்றவர்களுடனான உங்கள் உறவுகளை நீங்கள் மதிக்கவில்லை என்றால், சமூகத்தில் உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்குவது கடினம்.
यदि आप दूसरों के साथ अपने संबंधों को महत्व नहीं देते हैं, तो समाज में जीवन के माध्यम से अपना रास्ता बनाना मुश्किल है।
اگر آپ دوسروں کے ساتھ اپنے تعلقات کی قدر نہیں کرتے تو معاشرے میں اپنی زندگی گزارنا مشکل ہو جاتا ہے۔
Ha nem értékeled a kapcsolataidat másokkal, nehéz átélni az életet a társadalomban.
אם אינך מעריך את מערכות היחסים שלך עם אחרים, קשה לך להתמודד עם החיים בחברה.
আপনি যদি অন্যের সাথে আপনার সম্পর্ককে মূল্য না দেন তবে সমাজে আপনার জীবনযাত্রার পথ তৈরি করা কঠিন।
यदि तपाईं अरूसँगको आफ्नो सम्बन्धलाई महत्त्व दिनुहुन्न भने, समाजमा जीवन बिताउन गाह्रो हुन्छ।
ඔබ අන් අය සමඟ ඔබේ සබඳතා අගය නොකරන්නේ නම්, සමාජයේ ජීවිතය හරහා ඔබේ මාර්ගය සකස් කිරීම දුෂ්කර ය.
တခြားသူတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေးကို တန်ဖိုးမထားဘူးဆိုရင် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဘဝကို ဖြတ်သန်းဖို့ ခက်ခဲတယ်။
Хэрвээ та бусадтай харилцаагаа үнэлдэггүй бол нийгэмд амьдралаа даван туулахад хэцүү байдаг.
Agar siz boshqalar bilan munosabatlaringizni qadrlamasangiz, jamiyatda hayot yo'lini topish qiyin.
اگر برای روابط خود با دیگران ارزش قائل نباشید، راه خود را در زندگی در جامعه دشوار می کنید.
إذا لم تكن تقدر علاقاتك مع الآخرين، فمن الصعب أن تعيش حياتك في المجتمع.
ប្រសិនបើអ្នកមិនឲ្យតម្លៃទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយអ្នកដទៃ, វាជាការលំបាកក្នុងការធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់អ្នកតាមរយៈជីវិតនៅក្នុងសង្គម.
Se não valorizares as tuas relações com os outros, é difícil conseguires seguir a vida na sociedade.
如果你唔重視同人嘅關係，喺社會生活會好困難。
Related words
世を渡る
To make one’s way through life in society, dealing with its relationships and difficulties.
社会の中で生活し、さまざまな人間関係や困難を経験しながら生きていく。
社会（しゃかい）の中（なか）で、人（ひと）と関（かか）わり、困（こま）ったことを経験（けいけん）しながら生（い）きていくことです。
在社会中努力生活，处理人际关系和困难。
在社會中努力生活，處理人際關係與困難。
사회에서 삶을 살아가며 그 관계와 어려움을 다루는 것.
Untuk membuat jalan seseorang melalui kehidupan dalam masyarakat, menghadapi hubungan dan kesulitannya.
Untuk membuat jalan melalui kehidupan dalam masyarakat, menangani hubungan dan kesukarannya.
Abrirse camino en la vida en sociedad, lidiando con sus relaciones y dificultades.
De se frayer un chemin dans la vie sociale, en affrontant ses relations et ses difficultés.
Di farsi strada nella vita sociale, affrontando le sue relazioni e le sue difficoltà.
Seinen Weg durch das Leben in der Gesellschaft zu finden und mit deren Beziehungen und Schwierigkeiten umzugehen.
At finde sin vej gennem livet i samfundet og håndtere dets relationer og vanskeligheder.
By odnaleźć się w życiu społecznym, radzić sobie z jego relacjami i trudnościami.
Najít si cestu životem ve společnosti, vypořádat se s jejími vztahy a obtížemi.
Om je weg te vinden door het leven in de samenleving, waarbij je omgaat met haar relaties en moeilijkheden.
Å finne sin vei gjennom livet i samfunnet, håndtere dets relasjoner og vanskeligheter.
Att ta sig fram genom livet i samhället, hantera dess relationer och svårigheter.
Пробираться по жизни в обществе, справляться с его отношениями и трудностями.
Să-și croiască drumul prin viață în societate, să se confrunte cu relațiile și dificultățile acesteia.
Щоб прокладати свій шлях у суспільстві, долаючи його стосунки та труднощі.
De se encontrar em frente na vida social, lidando com seus relacionamentos e dificuldades.
Để tạo ra con đường của một người trong cuộc sống trong xã hội, đối phó với các mối quan hệ và khó khăn của nó.
Upang makayanan ang buhay sa lipunan, harapin ang mga relasyon at kahirapan nito.
เพื่อหาทางผ่านชีวิตในสังคม จัดการกับความสัมพันธ์และความยากลําบาก
ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ໃນ ສັງຄົມ, ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ສໍາພັນ ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຂອງ ສັງຄົມ.
Toplumda yaşamı ilerletmek, ilişkileri ve zorluklarıyla başa çıkmak.
சமூகத்தில் வாழ்க்கையின் மூலம் ஒருவரின் வழியை உருவாக்குதல், அதன் உறவுகள் மற்றும் சிரமங்களைக் கையாள்வது.
समाज में जीवन के माध्यम से अपना रास्ता बनाना, अपने रिश्तों और कठिनाइयों से निपटना।
معاشرے میں زندگی گزارنے کے لیے، اس کے تعلقات اور مشکلات سے نمٹتے ہوئے۔
Hogy valaki átjárja az életet a társadalomban, megküzdeni annak kapcsolataival és nehézségeivel.
להתמודד עם החיים בחברה, להתמודד עם מערכות היחסים והקשיים שלה.
সমাজে জীবনযাপনের মধ্য দিয়ে নিজের পথ তৈরি করা, তার সম্পর্ক এবং অসুবিধাগুলি মোকাবেলা করা।
समाजमा जीवनको माध्यमबाट आफ्नो बाटो बनाउन, यसको सम्बन्ध र कठिनाइहरूको सामना गर्न।
සමාජයේ ජීවිතය තුළ, එහි සබඳතා සහ දුෂ්කරතා සමඟ කටයුතු කිරීම.
လောကထဲတွင် ရှင်သန်နေထိုင်သည် / လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် အခက်အခဲများကို ဖြတ်ကျော်နေထိုင်သည် / ဘဝလမ်းကြောင်းကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးလျှောက်လှမ်းသည်
амьдралын замаа олох / нийгэмд зохицон амьдрах / хүмүүсийн дунд бэрхшээлийг даван туулах
Jamiyatda hayotda o'z yo'lini topish, uning munosabatlari va qiyinchiliklari bilan kurashish.
راه خود را در زندگی در جامعه پیدا کند و با روابط و دشواری های آن روبرو شود.
أن يشق طريقه في الحياة في المجتمع، ويتعامل مع علاقاته وصعوباته.
To make one's way through life in society, ដោះស្រាយជាមួយទំនាក់ទំនងនិងការលំបាករបស់ខ្លួន.
Para se arranjar caminho na vida na sociedade, lidando com as suas relações e dificuldades.
喺社會入面搵路，處理人際關係同困難。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
