Because the typhoon may suddenly change course, it is still too uncertain to say whether tomorrow's event can be held.
台風（たいふう）の進（すす）む方向（ほうこう）が急（きゅう）に変（か）わるかもしれません。そのため、明日（あした）のイベントを開（ひら）くことができるかどうか、まだわかりません。
由于台风可能突然改变航向，目前仍难以确定明天的活动是否能举行。
由於颱風可能突然改變航向，目前仍無法確定明天的活動是否能舉行。
태풍이 갑자기 진로를 바꿀 수 있기 때문에 내일 행사가 열릴 수 있을지 아직 확실하지 않습니다.
Karena topan mungkin tiba-tiba berubah arah, masih terlalu tidak pasti untuk mengatakan apakah acara besok dapat diadakan.
Oleh kerana taufan itu mungkin tiba-tiba berubah haluan, masih terlalu tidak pasti untuk mengatakan sama ada acara esok boleh diadakan.
Debido a que el tifón podría cambiar de rumbo repentinamente, todavía es demasiado incierto decir si el evento de mañana podrá celebrarse.
Comme le typhon pourrait soudainement changer de cap, il reste encore trop incertain de savoir si l’événement de demain pourra avoir lieu.
Poiché il tifone potrebbe improvvisamente cambiare rotta, è ancora troppo incerto dire se l'evento di domani possa tenersi.
Da der Taifun plötzlich den Kurs ändern könnte, ist es noch zu ungewiss, ob das morgige Ereignis stattfinden kann.
Da tyfonen pludselig kan ændre kurs, er det stadig for usikkert at sige, om morgendagens begivenhed kan afholdes.
Ponieważ tajfun może nagle zmienić kurs, wciąż nie wiadomo, czy jutrzejsze wydarzenie się odbędzie.
Protože tajfun může náhle změnit směr, je stále příliš nejisté říci, zda se zítřejší akce uskuteční.
Omdat de tyfoon plotseling van koers kan veranderen, is het nog te onzeker om te zeggen of het evenement van morgen kan plaatsvinden.
Fordi tyfonen plutselig kan endre kurs, er det fortsatt for usikkert til å si om morgendagens arrangement kan holdes.
Eftersom tyfonen plötsligt kan ändra kurs är det fortfarande för osäkert att säga om morgondagens evenemang kan hållas.
Поскольку тайфун может внезапно изменить курс, всё ещё слишком неясно, можно ли провести завтрашнее событие.
Deoarece taifunul ar putea schimba brusc cursul, este încă prea incert dacă evenimentul de mâine va putea avea loc.
Оскільки тайфун може раптово змінити курс, досі надто невідомо, щоб сказати, чи вдасться провести завтрашній захід.
Como o tufão pode mudar de curso repentinamente, ainda é incerto dizer se o evento de amanhã poderá ser realizado.
Bởi vì cơn bão có thể đột ngột thay đổi hướng đi, vẫn còn quá không chắc chắn để nói liệu sự kiện ngày mai có thể được tổ chức hay không.
Dahil maaaring biglang magbago ang kurso ng bagyo, hindi pa rin tiyak kung maisasagawa ang event bukas.
เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นอาจเปลี่ยนเส้นทางอย่างกะทันหัน จึงยังไม่แน่นอนเกินกว่าจะบอกได้ว่างานในวันพรุ่งนี้จะจัดขึ้นได้หรือไม่
ເພາະ ລົມ ພະຍຸ ອາດ ປ່ຽນ ທິດ ທາງ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ, ມັນ ຍັງ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຈັດ ງານ ໃນ ມື້ ອື່ນ ໄດ້ ຫລື ບໍ່.
Tayfun aniden rota değiştirebileceği için, yarınki etkinliğin yapılıp yapılmayacağı hâlâ çok belirsiz.
சூறாவளி திடீரென போக்கை மாற்றக்கூடும் என்பதால், நாளைய நிகழ்வை நடத்த முடியுமா என்று இன்னும் நிச்சயமற்றது.
क्योंकि तूफान अचानक अपना रास्ता बदल सकता है, यह कहना अभी भी अनिश्चित है कि कल का कार्यक्रम आयोजित किया जा सकता है या नहीं।
چونکہ طوفان اچانک اپنا رخ بدل سکتا ہے، اس لیے یہ کہنا ابھی بھی غیر یقینی ہے کہ کل کا ایونٹ منعقد ہو سکے گا یا نہیں۔
Mivel a tájfun hirtelen irányt változtathat, még mindig túl bizonytalan megmondani, hogy a holnapi esemény megrendezhető-e.
מכיוון שהטייפון עלול לשנות כיוון פתאום, עדיין לא ברור אם ניתן לקיים את אירוע מחר.
যেহেতু টাইফুনটি হঠাৎ গতিপথ পরিবর্তন করতে পারে, তাই আগামীকালের ইভেন্টটি অনুষ্ঠিত হতে পারে কিনা তা এখনও বলা খুব অনিশ্চিত।
आँधीबेहरीले अचानक मार्ग परिवर्तन गर्न सक्ने भएकोले भोलिको कार्यक्रम आयोजना गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन भन्न अझै अनिश्चित छ।
සුළි කුණාටුව හදිසියේම ගමන් මග වෙනස් කළ හැකි බැවින්, හෙට උත්සවය පැවැත්විය හැකිද යන්න තවමත් අවිනිශ්චිත ය.
တိုင်ဖွန်း မုန်တိုင်း သည် ရုတ်တရက် လမ်းကြောင်း ပြောင်းလဲ နိုင် သောကြောင့် ၊ မနက်ဖြန် ၏ ပွဲစဉ် ကို ကျင်းပ နိုင် မ လား ဟု ပြော ရန် အလွန် မ သေချာ သေး ပါ ။
Хар салхи гэнэт чиглэлээ өөрчилж магадгүй тул маргаашийн арга хэмжээ зохион байгуулагдах эсэх нь тодорхойгүй хэвээр байна.
Tayfun to'satdan yo'nalishini o'zgartirishi mumkinligi sababli, ertangi tadbir o'tkazilishi mumkinmi, deb aytish hali ham noaniq.
از آنجا که ممکن است طوفان ناگهان مسیر خود را تغییر دهد، هنوز مشخص نیست که آیا رویداد فردا می تواند برگزار شود یا نه.
ونظرا لأن الإعصار قد يغير مساره فجأة، لا يزال من غير المؤكد ما إذا كان من الممكن إقامة حدث الغد.
ដោយសារតែព្យុះទីហ្វុងអាចផ្លាស់ប្តូរទិសដៅភ្លាមៗ វានៅតែមិនច្បាស់លាស់ពេកក្នុងការនិយាយថាតើព្រឹត្តិការណ៍នៅថ្ងៃស្អែកអាចត្រូវបានប្រារព្ធឡើងឬអត់។
Como o tufão pode mudar subitamente de rumo, ainda é demasiado incerto dizer se o evento de amanhã poderá realizar-se.
因為颱風可能會突然改變路徑，所以而家仲太唔肯定，唔知聽日嘅活動可唔可以舉行。
Related words
予断を許さない
Describes a situation whose future course or outcome is still uncertain and cannot yet be judged or assumed optimistically.
今後の成り行きや結果がまだ判断できず、楽観や決めつけができないさま。
これからどうなるかまだ分（わ）からず、安心（あんしん）したり決（き）めつけたりできない様子（ようす）です。
描述未来走向或结果仍不确定，无法乐观判断或假设的情况。
描述一種未來走向或結果仍不明朗，無法樂觀判斷或假設的情況。
미래의 경로나 결과가 아직 불확실하며 낙관적으로 판단하거나 가정할 수 없는 상황을 설명합니다.
Menggambarkan situasi yang arah atau hasilnya di masa depan masih belum pasti dan belum dapat dinilai atau diasumsikan secara optimis.
Menerangkan situasi yang perjalanan atau hasilnya masa depan masih tidak menentu dan belum boleh dinilai atau diandaikan secara optimis.
Describe una situación cuyo curso o resultado futuro aún es incierto y que aún no puede ser juzgado ni asumido con optimismo.
Décrit une situation dont le futur ou le résultat reste incertain et ne peut pas encore être jugé ou supposé avec optimisme.
Descrive una situazione il cui corso o risultato futuro è ancora incerto e non può ancora essere giudicato o assunto con ottimismo.
Beschreibt eine Situation, deren zukünftiger Verlauf oder Ausgang noch ungewiss ist und noch nicht optimistisch beurteilt oder angenommen werden kann.
Beskriver en situation, hvis fremtidige forløb eller udfald stadig er usikkert og endnu ikke kan vurderes eller antages optimistisk.
Opisuje sytuację, której przyszły przebieg lub wynik jest wciąż niepewny i nie można go jeszcze ocenić ani optymistycznym założyć.
Popisuje situaci, jejíž budoucí směr nebo výsledek je stále nejistý a nelze jej zatím posuzovat ani předpokládat optimisticky.
Beschrijft een situatie waarvan het toekomstige verloop of de uitkomst nog onzeker is en nog niet optimistisch kan worden beoordeeld of aangenomen.
Beskriver en situasjon hvis fremtidige forløp eller utfall fortsatt er usikkert og ennå ikke kan vurderes eller antas optimistisk.
Beskriver en situation vars framtida utveckling eller utfall fortfarande är osäkert och ännu inte kan bedömas eller antas optimistiskt.
Описывает ситуацию, дальнейший ход или исход которой пока неизвестны и не могут быть оценены или предприняты оптимистично.
cu deznodământ încă incert / care nu permite concluzii premature / imprevizibil; nesigur
Описує ситуацію, майбутній хід або результат якої досі невизначені і не можуть бути оцінені чи оптимістично оцінені.
Descreve uma situação cujo curso ou resultado futuro ainda é incerto e ainda não pode ser julgado ou assumido de forma otimista.
Mô tả một tình huống mà tiến trình hoặc kết quả trong tương lai vẫn chưa chắc chắn và chưa thể được đánh giá hoặc giả định một cách lạc quan.
Inilalarawan ang isang sitwasyon na ang hinaharap na kurso o kinalabasan ay hindi pa tiyak at hindi pa maaaring hatulan o ipagpalagay nang may positibong pananaw.
อธิบายสถานการณ์ที่เส้นทางหรือผลลัพธ์ในอนาคตยังไม่แน่นอนและยังไม่สามารถตัดสินหรือสันนิษฐานในแง่ดีได้
ຍັງຄາດເດົາຜົນບໍ່ໄດ້ / ສະຖານະການຍັງບໍ່ແນ່ນອນ / ຍັງຕັດສິນຫຼືສະຫຼຸບລ່ວງໜ້າບໍ່ໄດ້
Geleceğin yönü veya sonucu hâlâ belirsiz olan ve henüz iyimser bir şekilde yargılanamayan veya varsayılamayan bir durumu tanımlar.
எதிர்கால போக்கு அல்லது விளைவு இன்னும் நிச்சயமற்றதாக இருக்கும் ஒரு சூழ்நிலையை விவரிக்கிறது மற்றும் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் தீர்மானிக்கவோ அல்லது அனுமானிக்கவோ முடியாது.
एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जिसका भविष्य या परिणाम अभी भी अनिश्चित है और अभी तक आशावादी रूप से आंका या ग्रहण नहीं किया जा सकता है।
ایک ایسی صورتحال بیان کرتا ہے جس کا مستقبل کا راستہ یا نتیجہ ابھی غیر یقینی ہے اور ابھی تک اسے پرامید انداز میں پرکھا یا فرض نہیں کیا جا سکتا۔
Olyan helyzetet ír le, amelynek jövőbeli menete vagy kimenetele még mindig bizonytalan, és még nem lehet optimistán megítélni vagy feltételezni.
מתאר מצב שהמסלול או התוצאה העתידית שלו עדיין לא ודאים ועדיין לא ניתן לשפוט או להניח אותם באופטימיות.
এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করে যার ভবিষ্যতের গতিপথ বা ফলাফল এখনও অনিশ্চিত এবং এখনও আশাবাদীভাবে বিচার বা অনুমান করা যায় না।
यस्तो अवस्थाको वर्णन गर्दछ जसको भविष्यको पाठ्यक्रम वा परिणाम अझै अनिश्चित छ र अझै पनि निर्णय गर्न सकिँदैन वा आशावादी रूपमा ग्रहण गर्न सकिँदैन।
අනාගත පාඨමාලාව හෝ ප්රතිඵලය තවමත් අවිනිශ්චිත හා තවමත් ශුභවාදී ලෙස විනිශ්චය හෝ උපකල්පනය කළ නොහැකි තත්වයක් විස්තර කරයි.
အနာဂတ်လမ်းစဉ် သို့မဟုတ် ရလဒ်သည် မသေချာသေးသည့်အပြင် အကောင်းမြင်သဘောဖြင့် မဆုံးဖြတ်နိုင်သေးသည့် အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။
Ирээдүйн явц, үр дүн нь одоогоор тодорхойгүй бөгөөд шүүмжлэх, өөдрөг таамаглах боломжгүй нөхцөл байдлыг тодорхойлно.
Kelajakdagi yo'nalishi yoki natijasi hali noaniq bo'lgan va optimistik baholash yoki taxmin qilish mumkin bo'lmagan vaziyatni tasvirlaydi.
وضعیتی را توصیف می کند که مسیر یا نتیجه آینده آن هنوز نامشخص است و هنوز نمی توان آن را به طور خوش بینانه قضاوت یا فرض کرد.
يصف حالة لا يزال مساره أو نتيجته المستقبلية غير مؤكدة ولا يمكن الحكم عليه أو افتراضه بتفاؤل.
ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលវគ្គអនាគត ឬលទ្ធផលនៅតែមិនច្បាស់លាស់ ហើយមិនអាចវិនិច្ឆ័យ ឬសន្មត់សុទិដ្ឋិនិយមបានទេ។
Descreve uma situação cujo percurso ou resultado futuro ainda é incerto e não pode ser julgado ou assumido de forma otimista.
描述一個未來走向或結果仍未確定，未能樂觀判斷或假設嘅情況。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
