忙（いそが）しかったのに、友人（ゆうじん）の仕事（しごと）を簡単（かんたん）に引（ひ）き受（う）けました。そのため、結局（けっきょく）、自分（じぶん）の予定（よてい）も遅（おく）れてしまいました。

虽然很忙，我还是随意答应接手朋友的工作，结果连自己的日程都落后了。

雖然我很忙，但我還是不小心答應接手朋友的工作，結果連自己的行程都落後了。

바빴음에도 친구의 일을 무심코 맡기로 했고, 결국 제 일정도 뒤처졌습니다.

Meskipun saya sibuk, saya sembarangan setuju untuk mengambil pekerjaan teman saya, dan pada akhirnya bahkan jadwal saya sendiri tertinggal.

Walaupun saya sibuk, saya secara cuai bersetuju untuk mengambil kerja rakan saya, dan akhirnya jadual saya sendiri ketinggalan.

Aunque estaba ocupado, acepté descuidadamente encargarme del trabajo de mi amiga, y al final incluso mi propio horario se retrasó.

Même si j’étais occupé, j’ai accepté négligemment de prendre le travail de mon ami, et au final même mon propre emploi du temps a pris du retard.

Anche se ero impegnata, ho accettato con noncuranza di occuparmi del lavoro del mio amico, e alla fine anche il mio stesso programma è rimasto indietro.

Obwohl ich beschäftigt war, stimmte ich achtlos zu, die Arbeit meiner Freundin zu übernehmen, und am Ende geriet sogar mein eigener Zeitplan in Verzug.

Selvom jeg havde travlt, gik jeg uforsigtigt med til at tage min vens arbejde, og til sidst kom selv mit eget skema bagud.

Mimo że byłem zajęty, niedbale zgodziłem się przejąć pracę mojego przyjaciela, a ostatecznie nawet mój własny harmonogram się opóźnił.

I když jsem byl zaneprázdněný, bezstarostně jsem souhlasil, že převezmu práci svého přítele, a nakonec i můj vlastní rozvrh zaostal.

Hoewel ik het druk had, stemde ik achteloos toe om het werk van mijn vriend over te nemen, en uiteindelijk liep zelfs mijn eigen schema achter.

Selv om jeg var opptatt, gikk jeg uforsiktig med på å ta på meg arbeidet til vennen min, og til slutt ble til og med min egen timeplan hengende etter.

Trots att jag var upptagen gick jag vårdslöst med på att ta över min väns arbete, och till slut halkade till och med mitt eget schema efter.

Хотя я была занята, я небрежно согласилась взять на себя работу друга, и в итоге даже мой собственный график отстал.

Chiar dacă eram ocupat, am acceptat neglijent să preiau munca prietenului meu și, în final, chiar și programul meu a rămas în urmă.

Хоч я й був зайнятий, недбало погодився взяти на себе роботу друга, і врешті-решт навіть мій власний графік відстав.

Mesmo estando ocupado, concordei descuidadamente em assumir o trabalho do meu amigo e, no fim, até minha própria agenda ficou para trás.

Mặc dù bận rộn, tôi đã bất cẩn đồng ý nhận công việc của bạn tôi, và cuối cùng ngay cả lịch trình của tôi cũng bị tụt lại phía sau.

Kahit busy ako, walang pakundangan kong pumayag na kunin ang trabaho ng kaibigan ko, at sa huli ay nahuli pa ang sarili kong iskedyul.

แม้ว่าฉันจะยุ่ง แต่ฉันก็ตกลงที่จะรับงานของเพื่อนอย่างไม่ระมัดระวัง และในที่สุดแม้แต่ตารางงานของฉันเองก็ล้าหลัง

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫຍຸ້ງ ຫລາຍ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕົກລົງ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ່າງ ບໍ່ ລະມັດລະວັງ, ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ແຕ່ ຕາຕະລາງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ນັ້ນ.

Meşgul olmama rağmen, arkadaşımın işini umursamazca üstlenmeyi kabul ettim ve sonunda kendi programım bile geride kaldı.

நான் பிஸியாக இருந்தபோதிலும், என் நண்பரின் வேலையை எடுக்க கவனக்குறைவாக ஒப்புக்கொண்டேன், இறுதியில் எனது சொந்த அட்டவணை கூட பின்தங்கியது.

भले ही मैं व्यस्त था, मैं लापरवाही से अपने दोस्त के काम को लेने के लिए तैयार हो गया, और अंत में मेरा अपना शेड्यूल भी पीछे रह गया।

Bár elfoglalt voltam, gondatlanul vállaltam a barátom munkáját, és végül még a saját időbeosztásom is lemaradt.

যদিও আমি ব্যস্ত ছিলাম, আমি অসাবধানতার সাথে আমার বন্ধুর কাজ নিতে রাজি হয়েছিলাম এবং শেষ পর্যন্ত আমার নিজের সময়সূচীও পিছিয়ে পড়েছিল।

म व्यस्त भए पनि लापरबाहीपूर्वक साथीको काम गर्न राजी भएँ र अन्त्यमा मेरो आफ्नै तालिका पनि पछि पर् यो।

මම කාර්යබහුල වුවද, මම නොසැලකිලිමත් ලෙස මගේ මිතුරාගේ වැඩ භාර ගැනීමට එකඟ වූ අතර අවසානයේ මගේම කාලසටහන පවා පසුගාමී විය.

အလုပ်များနေပေမဲ့ သူငယ်ချင်းရဲ့အလုပ်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ လက်ခံလိုက်တဲ့အတွက် နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မရဲ့ဇယားတွေတောင် နောက်ကျသွားတယ်။

Завгүй байсан ч найзынхаа ажлыг хариуцахаар болгоомжгүйгээр зөвшөөрч, эцэст нь миний хуваарь хүртэл хоцорсон.

Band bo'lsam ham, do'stimning ishini beparvo qabul qildim va oxir-oqibat o'z jadvalim ham ortda qoldi.

ទោះបីជាខ្ញុំមមាញឹកក៏ដោយ ខ្ញុំបានយល់ព្រមទទួលយកការងាររបស់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយនៅទីបំផុតសូម្បីតែកាលវិភាគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំក៏ធ្លាក់ចុះ។

Apesar de estar ocupado, aceitei descuidadamente assumir o trabalho da minha amiga e, no fim, até a minha própria agenda ficou para trás.

雖然我好忙，但我都隨便答應幫朋友做嘢，最後連自己嘅時間表都落後咗。