新（あたら）しい商品（しょうひん）に、問題（もんだい）が続（つづ）けて見（み）つかりました。そのため、開発（かいはつ）の責任者（せきにんしゃ）が記者会見（きしゃかいけん）で質問（しつもん）を受（う）けることになりました。

在新产品出现一系列缺陷后，开发主管不得不在新闻发布会上面对大量质疑和批评。

在新產品出現一連串缺陷後，開發主管不得不在記者會上承受大量質疑與批評。

신제품의 일련의 결함 이후, 개발 책임자는 기자회견에서 수많은 질문과 비판을 받아야 했다.

Setelah serangkaian cacat pada produk baru, kepala pengembangan harus menghadapi beban pertanyaan dan kritik pada konferensi pers.

Selepas beberapa siri kecacatan dalam produk baharu itu, ketua pembangunan terpaksa menghadapi beban soalan dan kritikan pada sidang akhbar itu.

Tras una serie de defectos en el nuevo producto, el jefe de desarrollo tuvo que enfrentarse a la mayor parte de las preguntas y críticas en la rueda de prensa.

Après une série de défauts dans le nouveau produit, le responsable du développement a dû faire face à l’essentiel des questions et des critiques lors de la conférence de presse.

Dopo una serie di difetti nel nuovo prodotto, il responsabile dello sviluppo ha dovuto affrontare il peso delle domande e delle critiche durante la conferenza stampa.

Nach einer Reihe von Mängeln im neuen Produkt musste sich der Entwicklungsleiter auf der Pressekonferenz mit Fragen und Kritik auseinandersetzen.

Efter en række fejl i det nye produkt måtte udviklingschefen tage sig af hovedparten af spørgsmål og kritik ved pressekonferencen.

Po serii wad nowego produktu szef działu rozwoju musiał zmierzyć się z większością pytań i krytyki podczas konferencji prasowej.

Po sérii nedostatků nového produktu musel vedoucí vývoje čelit většině otázek a kritiky na tiskové konferenci.

Na een reeks gebreken in het nieuwe product moest het hoofd ontwikkeling tijdens de persconferentie de meeste vragen en kritiek beantwoorden.

Etter en rekke feil i det nye produktet, måtte utviklingssjefen møte hoveddelen av spørsmål og kritikk på pressekonferansen.

Efter en rad brister i den nya produkten fick utvecklingschefen hantera alla frågor och kritik på presskonferensen.

После серии дефектов нового продукта руководителю отдела разработки пришлось столкнуться с основным ударом вопросов и критики на пресс-конференции.

După o serie de defecte la noul produs, șeful departamentului de dezvoltare a trebuit să suporte majoritatea întrebărilor și criticilor la conferința de presă.

Після низки дефектів у новому продукті керівник відділу розробки зіткнувся з основним навантаженням запитань і критики на пресконференції.

Após uma série de defeitos no novo produto, o chefe de desenvolvimento teve que enfrentar a maior parte das perguntas e críticas na coletiva de imprensa.

Sau hàng loạt khiếm khuyết trong sản phẩm mới, người đứng đầu bộ phận phát triển đã phải đối mặt với gánh nặng của những câu hỏi và chỉ trích tại cuộc họp báo.

Matapos ang isang serye ng mga depekto sa bagong produkto, ang pinuno ng pag-unlad ay kailangang harapin ang bigat ng mga katanungan at pagpuna sa press conference.

หลังจากข้อบกพร่องหลายอย่างในผลิตภัณฑ์ใหม่หัวหน้าฝ่ายพัฒนาต้องเผชิญกับคําถามและการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในงานแถลงข่าว

ຫລັງ ຈາກ ຜະລິດພັນ ໃຫມ່ ມີ ຄວາມ ບົກພ່ອງ ຫລາຍ ຢ່າງ, ຫົວ ຫນ້າ ຂອງ ການ ພັດທະນາ ຕ້ອງ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄໍາ ຖາມ ແລະ ການ ວິຈານ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຂ່າວ.

Yeni üründeki bir dizi kusurun ardından, geliştirme başkanı basın toplantısında en çok soru ve eleştirilerin yükünü karşılamak zorunda kaldı.

புதிய தயாரிப்பில் தொடர்ச்சியான குறைபாடுகளுக்குப் பிறகு, அபிவிருத்தியின் தலைவர் பத்திரிகையாளர் கூட்டத்தில் கேள்விகள் மற்றும் விமர்சனங்களின் சுமையை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

नए उत्पाद में दोषों की एक श्रृंखला के बाद, विकास के प्रमुख को प्रेस कॉन्फ्रेंस में सवालों और आलोचनाओं का खामियाजा भुगतना पड़ा।

Az új termék számos hibája után a fejlesztési vezetőnek szembe kellett néznie a sajtótájékoztatón a legtöbb kérdés és kritika terhét.

নতুন পণ্যে ধারাবাহিক ত্রুটির পর সংবাদ সম্মেলনে প্রশ্ন ও সমালোচনার শিকার হতে হয়েছে উন্নয়ন প্রধানকে।

नयाँ उत्पादनमा त्रुटिहरूको एक श्रृंखला पछि, विकास प्रमुखले पत्रकार सम्मेलनमा प्रश्न र आलोचनाको सामना गर्नुपर् यो।

නව නිෂ්පාදනයේ දෝෂ මාලාවකින් පසුව, සංවර්ධන ප් රධානියාට මාධ් ය සාකච්ඡාවේදී ප් රශ්න සහ විවේචනවලට මුහුණ දීමට සිදු විය.

ထုတ်ကုန် အသစ် တွင် ချွတ်ယွင်းချက် များ ဆက်တိုက် ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် ၊ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက် ရေး ခေါင်းဆောင် သည် သတင်းစာ ရှင်းလင်း ပွဲ တွင် မေးခွန်း များ နှင့် ဝေဖန် မှု များ ၏ ပြင်းထန် မှု ကို ရင်ဆိုင် ခဲ့ ရ သည် ။

Шинэ бүтээгдэхүүнд хэд хэдэн дутагдал гарсны дараа хөгжүүлэлтийн хэлтсийн дарга хэвлэлийн бага хурал дээр асуулт, шүүмжлэлд өртсөн.

Yangi mahsulotdagi bir qator kamchiliklardan so'ng, rivojlanish rahbari matbuot anjumanida eng ko'p savollar va tanqidlarga duch keldi.

បន្ទាប់ពីមានកំហុសជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងផលិតផលថ្មី ប្រធានផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ត្រូវប្រឈមមុខនឹងសំណួរ និងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសន្និសីទកាសែត។

Após uma série de defeitos no novo produto, o chefe de desenvolvimento teve de enfrentar a maior parte das perguntas e críticas na conferência de imprensa.

新產品出現一連串缺陷後，開發主管要喺記者會上面對大量問題同批評。