After the typhoon, the damage in the town was so terrible that it was unbearable to look at.
台風（たいふう）の後（あと）、町（まち）の被害（ひがい）の様子（ようす）は、とてもひどかったです。
台风过后，镇上的破坏严重到令人难以忍受。
颱風過後，鎮上的破壞慘烈到令人難以忍受。
태풍 이후 마을의 피해는 너무 심각해서 보기조차 견딜 수 없을 정도였다.
Setelah topan, kerusakan di kota itu sangat mengerikan sehingga tak tertahankan untuk dilihat.
Selepas taufan, kerosakan di bandar itu sangat teruk sehingga tidak dapat ditanggung untuk dilihat.
Tras el tifón, los daños en la ciudad eran tan terribles que resultaba insoportable de ver.
Après le typhon, les dégâts dans la ville étaient si terribles qu’il était insupportable à regarder.
Dopo il tifone, i danni in città erano così terribili da essere insopportabili da guardare.
Nach dem Taifun waren die Schäden in der Stadt so schlimm, dass sie kaum anzusehen waren.
Efter tyfonen var skaderne i byen så frygtelige, at det var uudholdeligt at se på.
Po tajfunze zniszczenia w mieście były tak ogromne, że nie dało się na nie patrzeć.
Po tajfunu byly škody ve městě tak hrozné, že se na to nedalo dívat.
Na de tyfoon was de schade in de stad zo verschrikkelijk dat het ondraaglijk was om naar te kijken.
Etter tyfonen var skadene i byen så forferdelige at det var uutholdelig å se på.
Efter tyfonen var skadorna i staden så fruktansvärda att det var outhärdligt att se på.
После тайфуна ущерб в городе был настолько ужасен, что смотреть на них было невыносимо.
După taifun, pagubele din oraș au fost atât de grave încât era insuportabil de privit.
Після тайфуну пошкодження в місті були настільки жахливими, що дивитися на них було нестерпно.
Após o tufão, os danos na cidade foram tão terríveis que ficou insuportável de se ver.
Sau cơn bão, thiệt hại trong thị trấn khủng khiếp đến mức không thể chịu đựng nổi.
Matapos ang bagyo, napakatindi ng pinsala sa bayan kaya hindi na ito makayanan.
หลังจากพายุไต้ฝุ่นความเสียหายในเมืองนั้นเลวร้ายมากจนทนไม่ไหวที่จะมอง
ຫລັງ ຈາກ ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ, ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໃນ ຫມູ່ ບ້ານ ນັ້ນ ຮ້າຍ ແຮງ ຫລາຍ ຈົນ ທົນ ບໍ່ ໄຫວ.
Tayfundan sonra kasabadaki hasar o kadar korkunçtu ki bakılması dayanılmaz hale geldi.
சூறாவளியுக்குப் பிறகு, நகரத்தில் ஏற்பட்ட சேதம் மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது, அதைப் பார்க்க முடியவில்லை.
आंधी के बाद, शहर में नुकसान इतना भयानक था कि इसे देखना असहनीय था।
طوفان کے بعد، شہر میں اتنا نقصان ہوا کہ دیکھنا ناقابل برداشت تھا۔
A tájfun után a városban olyan súlyos károk voltak, hogy elviselhetetlen volt ránézni.
אחרי הטייפון, הנזק בעיר היה כה נורא שהיה בלתי נסבל לראות.
টাইফুনের পর শহরের ক্ষয়ক্ষতি এতটাই ভয়াবহ ছিল যে, তাকাতে অসহনীয় ছিল।
आँधी पछि, शहरमा क्षति यति भयानक थियो कि यो हेर्नको लागि असहनीय थियो।
සුළි කුණාටුවෙන් පසුව, නගරයේ හානිය කෙතරම් දරුණු ද යත්, එය බැලීමට නොහැකි විය.
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းပြီးနောက် မြို့တွင်းပျက်စီးမှုသည် အလွန်ဆိုးရွားသောကြောင့် မခံရပ်နိုင်လောက်အောင် ဆိုးရွားခဲ့သည်။
Хар салхины дараа хотын хохирол маш их байсан тул харахад тэсвэрлэхийн аргагүй байв.
Tayfundan so'ng, shahardagi zarar shunchalik og'ir ediki, ko'rishga ham chidab bo'lmas edi.
بعد از طوفان، خسارات شهر آنقدر شدید بود که دیدنش غیرقابل تحمل بود.
بعد الإعصار، كان الضرر في المدينة مروعا لدرجة أنه كان لا يحتمل النظر إليه.
បន្ទាប់ពីព្យុះទីហ្វុង ការខូចខាតនៅក្នុងទីក្រុងគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់ដែលវាមិនអាចទ្រាំមើលបាន។
Após o tufão, os danos na vila eram tão terríveis que era insuportável de ver.
颱風過後，鎮上嘅破壞嚴重到令人難以忍受。
Related words
目を覆う
To be in such a terrible or distressing state that one cannot bear to look at it.
見るに堪えないほどひどい状態である。
見（み）ていられないほど、ひどい様子（ようす）です。
处于如此糟糕或痛苦的状态，以至于无法忍受直视它。
處於如此可怕或令人痛苦的狀態，以至於無法忍受直視它。
너무 끔찍하거나 괴로운 상태에 처해 있어 그것을 보는 것조차 견딜 수 없다는 것.
Berada dalam keadaan yang mengerikan atau menyedihkan sehingga orang tidak tahan untuk melihatnya.
Untuk berada dalam keadaan yang mengerikan atau menyedihkan sehingga seseorang tidak tahan untuk melihatnya.
Estar en un estado tan terrible o angustiante que uno no pueda soportar mirarlo.
Être dans un état si terrible ou pénible qu’on ne peut supporter de le regarder.
Essere in uno stato così terribile o angosciante da non poter sopportare di guardarlo.
In einem so schrecklichen oder belastenden Zustand zu sein, dass man es nicht ertragen kann, es anzusehen.
At være i en så frygtelig eller foruroligende tilstand, at man ikke kan bære at se på det.
Być w tak okropnym lub przygnębiającym stanie, że nie można na to patrzeć.
Být v tak hrozném nebo stresujícím stavu, že se na to člověk nemůže ani dívat.
In zo'n verschrikkelijke of verontrustende staat zijn dat je het niet kunt verdragen om ernaar te kijken.
Å være i en så forferdelig eller urovekkende tilstand at man ikke orker å se på det.
Att vara i ett så fruktansvärt eller plågsamt tillstånd att man inte står ut med att se på det.
Быть в таком ужасном или тревожном состоянии, что невозможно вынести и смотреть на это.
Să fii într-o stare atât de groaznică sau tulburătoare încât să nu poți suporta să o privești.
Бути в такому жахливому чи тривожному стані, що не можеш на це дивитися.
Estar em um estado tão terrível ou angustiante que não se consiga suportar olhar para isso.
Ở trong một trạng thái khủng khiếp hoặc đau khổ đến mức người ta không thể chịu đựng được khi nhìn vào nó.
Upang maging sa isang kakila-kilabot o nakababahalang kalagayan na ang isa ay hindi makatiis na tingnan ito.
การอยู่ในสภาวะที่น่ากลัวหรือทุกข์ใจจนทนมองไม่ไหว
ການ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສະ ພາບ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ຫລື ໂສກ ເສົ້າ ຈົນ ວ່າ ເຮົາ ທົນ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຫລຽວ ເບິ່ງ ມັນ.
Böyle korkunç veya rahatsız edici bir durumda olmak, buna bakmaya dayanamıyor olmak.
அதைப் பார்க்கத் தாங்க முடியாத அளவுக்கு பயங்கரமான அல்லது துயரமான நிலையில் இருப்பது.
इतनी भयानक या परेशान करने वाली स्थिति में होना कि कोई इसे देखना सहन नहीं कर सकता।
اتنی خوفناک یا پریشان کن حالت میں ہونا کہ کوئی اسے دیکھ نہ سکے۔
Olyan szörnyű vagy megszorzó állapotban lenni, hogy az ember nem bírja elviselni a nézést.
להיות במצב כה נורא או מטריד שאי אפשר לשאת לראות אותו.
এমন ভয়াবহ বা বেদনাদায়ক অবস্থায় থাকা যে কেউ তার দিকে তাকানো সহ্য করতে পারে না।
यस्तो भयानक वा कष्टप्रद अवस्थामा हुनु कि कसैले यसलाई हेर्नु सहन सक्दैन।
එය දෙස බැලීම දරාගත නොහැකි තරම් භයානක හෝ පීඩාකාරී තත්වයක සිටීම.
၎င်း ကို ကြည့် ရန် မ ခံ နိုင် လောက် အောင် ကြောက်မက် ဖွယ် သို့မဟုတ် စိတ်ဆင်းရဲ ဖွယ် အခြေအနေ တစ် ခု တွင် ရှိ နေ ခြင်း ။
Ийм аймшигтай, сэтгэл түгшүүртэй байдалд байгаа тул харах ч тэвчихгүй байх.
Shunchalik dahshatli yoki azobli holatda bo'lish, unga qarashga ham chidab bo'lmaydi.
اینکه در چنین وضعیتی وحشتناک یا ناراحت کننده باشید که نتوانید به آن نگاه کنید.
يكون في حالة مروعة لا تُحتمل رؤيتها / تغضّ البصر فظاعةً أو أسى / منظر مؤلم لا يُطاق النظر إليه
ដើម្បីស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចឬទុក្ខដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចទ្រាំមើលវាបាន.
Estar num estado tão terrível ou angustiante que não se consegue suportar olhar para ele.
處於咁可怕或者令人痛苦嘅狀態，連望落去都忍唔住。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
