When I heard the price of the new apartment, I was stunned by how outrageously expensive it was.
新（あたら）しいマンションの価格（かかく）を聞（き）いて、とても驚（おどろ）きました。
当我听说新公寓的价格时，我震惊于它竟然贵得离谱。
當我聽到新公寓的價格時，驚訝於它竟然高得離譜。
새 아파트 가격을 들었을 때, 얼마나 터무니없이 비싼지 깜짝 놀랐습니다.
Ketika saya mendengar harga apartemen baru, saya tercengang dengan betapa mahalnya apartemen itu.
Apabila saya mendengar harga pangsapuri baru, saya terkejut dengan betapa mahalnya pangsapuri baru.
Cuando escuché el precio del nuevo apartamento, me quedé atónito de lo absurdamente caro que era.
Quand j’ai entendu le prix du nouvel appartement, j’ai été stupéfait par son prix scandaleux.
Quando ho sentito il prezzo del nuovo appartamento, sono rimasto sconvolto da quanto fosse incredibilmente costoso.
Als ich den Preis der neuen Wohnung hörte, war ich schockiert, wie unglaublich teuer sie war.
Da jeg hørte prisen på den nye lejlighed, blev jeg chokeret over, hvor vanvittigt dyr den var.
Kiedy usłyszałem cenę nowego mieszkania, byłem zszokowany, jak absurdalnie drogie ono było.
Když jsem slyšel cenu nového bytu, byl jsem ohromen, jak neuvěřitelně drahý je.
Toen ik de prijs van het nieuwe appartement hoorde, was ik verbaasd over hoe belachelijk duur het was.
Da jeg hørte prisen på den nye leiligheten, ble jeg overrasket over hvor vanvittig dyr den var.
När jag hörde priset på den nya lägenheten blev jag chockad över hur orimligt dyr den var.
Когда я услышал цену новой квартиры, меня поразила её безумная дорога.
Când am auzit prețul noului apartament, am fost uimit cât de extrem de scump era.
Коли я почув ціну нової квартири, я був приголомшений, наскільки вона неймовірно дорога.
Quando ouvi o preço do novo apartamento, fiquei surpreso com o quão absurdamente caro ele era.
Khi tôi nghe giá của căn hộ mới, tôi đã choáng váng vì nó đắt đỏ như thế nào.
Nang marinig ko ang presyo ng bagong apartment, nagulat ako sa napakamahal nito.
เมื่อฉันได้ยินราคาของอพาร์ทเมนต์ใหม่ฉันก็ตกตะลึงกับราคาแพงอย่างอุกอาจ
ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ລາຄາ ຂອງ ເຮືອນ ຫ້ອງ ແຖວ ໃຫມ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕົກ ຕະລຶງ ເພາະ ລາຄາ ແພງ ຫລາຍ.
Yeni dairenin fiyatını duyduğumda, ne kadar pahalı olduğuna şaşırdım.
புதிய அபார்ட்மெண்டின் விலையைக் கேட்டபோது, அது எவ்வளவு மூர்க்கத்தனமாக விலை உயர்ந்தது என்று நான் திகைத்துப் போனேன்.
जब मैंने नए अपार्टमेंट की कीमत सुनी, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि यह कितना महंगा था।
جب میں نے نئے اپارٹمنٹ کی قیمت سنی تو میں اس کی مہنگی حد سے زیادہ دیکھ کر حیران رہ گیا۔
Amikor meghallottam az új lakás árát, megdöbbentett, milyen hihetetlenül drága volt.
כשהבנתי את מחיר הדירה החדשה, נדהמתי כמה היא יקרה בצורה מופרזת.
যখন আমি নতুন অ্যাপার্টমেন্টের দাম শুনলাম, তখন আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে এটি কতটা ব্যয়বহুল ছিল।
जब मैले नयाँ अपार्टमेन्टको मूल्य सुनें, म यो कति महँगो थियो भनेर छक्क परें।
නව මහල් නිවාසයේ මිල ඇසූ විට, එය කෙතරම් මිල අධිකද යන්න ගැන මම පුදුමයට පත් වීමි.
တိုက်ခန်းအသစ်ရဲ့ ဈေးနှုန်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ အရမ်းဈေးကြီးလွန်းလို့ အံ့သြသွားတယ်။
Шинэ орон сууцны үнийг сонсоод үнэхээр үнэтэй байгаад гайхсан.
Yangi kvartira narxini eshitganimda, uning juda qimmat ekanidan hayratda qoldim.
وقتی قیمت آپارتمان جدید را شنیدم، از اینکه چقدر گران بود شگفت زده شدم.
عندما سمعت عن سعر الشقة الجديدة، صدمت من مدى ارتفاع سعرها الباهظ.
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮតម្លៃនៃអាផាតមិនថ្មីនេះ, I was stuned by how outragely expensive it was .
Quando ouvi o preço do novo apartamento, fiquei estupefacto com o quão absurdamente caro era.
聽到新公寓嘅價錢，我真係震驚到貴到離譜。
Related words
目の玉が飛び出る
to be astonished by how extremely expensive something is
非常に高価であることに驚く。
とても高（たか）い値段（ねだん）に驚（おどろ）くことです。
惊讶于某样东西竟然如此昂贵
驚訝於某樣東西竟然如此昂貴
무언가가 얼마나 엄청나게 비싼지에 놀라야 한다는 것?
Tercengang dengan betapa mahalnya sesuatu
untuk terkejut dengan betapa mahalnya sesuatu itu
Asombrarse de lo extremadamente caro que es algo
être étonné de l’extrême coût de quelque chose
Rimanere stupiti da quanto qualcosa sia estremamente costoso
Erstaunt zu sein, wie extrem teuer etwas ist
at blive forbløffet over, hvor ekstremt dyrt noget er
by być zdumionym, jak bardzo coś jest drogie
být ohromen, jak extrémně drahé něco je
om versteld te staan van hoe extreem duur iets is
Å bli forbløffet over hvor ekstremt dyrt noe er
Att bli förvånad över hur extremt dyrt något är
Поражаться тому, насколько что-то невероятно дорого
Să fii uimit de cât de extrem de scump este ceva
Враження, наскільки щось надзвичайно дороге
Ficar surpreso com o quão extremamente caro algo é
ngạc nhiên bởi một thứ gì đó cực kỳ đắt đỏ như thế nào
Magtaka kung gaano kamahal ang isang bagay
ต้องประหลาดใจกับราคาแพงมาก
ຕົກໃຈຫຼາຍເພາະລາຄາແພງຫຼາຍ / ແພງຈົນຕາເຫຼືອກ / ປະຫລາດໃຈກັບລາຄາທີ່ສູງເກີນໄປ
bir şeyin ne kadar pahalı olduğuna şaşırmak
ஒரு விஷயம் எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டும்
यह देखकर आश्चर्यचकित होना कि कोई चीज़ कितनी महंगी है
یہ دیکھ کر حیران ہونا کہ کوئی چیز کتنی مہنگی ہے
meglepődni azon, milyen rendkívül drága valami.
להתפעל מכמה שמשהו יקר מאוד
কোন জিনিস কত অত্যন্ত ব্যয়বহুল তা দেখে অবাক হতে
कुनै चीज कति महँगो छ भनेर छक्क पर्नु
යමක් කෙතරම් මිල අධිකද යන්න ගැන පුදුමයට පත් විය යුතුය
တစ်စုံတစ်ခုဟာ ဘယ်လောက် ဈေးကြီးတယ်ဆိုတာကို အံ့သြဖို့၊
үнэ нь дэндүү өндөрт цочирдох / айхавтар үнэтэй байгаад гайхах
Bir narsaning juda qimmatligiga hayron qolish
شگفت زده شدن از اینکه چیزی چقدر گران است
أن تندهش من مدى ارتفاع سعر شيء ما
ដើម្បីភ្ញាក់ផ្អើលដោយរបៀបដែលអ្វីមួយមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំង
ficar espantado com o quão extremamente caro é algo
驚訝於一樣嘢有幾貴
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
