漂白剤（ひょうはくざい）のにおいがとても強（つよ）かったです。台所（だいどころ）に入（はい）るとすぐ、目（め）が痛（いた）いと感（かん）じました。

漂白剂的味道浓烈到我一进厨房就感到刺痛眼睛。

漂白水的味道濃烈到我一進廚房就感覺刺痛眼睛。

표백제 냄새가 너무 강해서 부엌에 들어서자마자 눈이 따갑게 느껴졌다.

Bau pemutih begitu kuat sehingga saat saya memasuki dapur, saya merasakannya menyengat mata saya.

Bau peluntur sangat kuat sehingga sebaik sahaja saya memasuki dapur, saya merasakan ia menyengat mata saya.

El olor a lejía era tan fuerte que en cuanto entré en la cocina, sentí que me picaba los ojos.

L’odeur de l’eau de Javel était si forte qu’au moment où je suis entré dans la cuisine, j’ai senti ça me piquer les yeux.

L'odore di candeggina era così forte che appena entrai in cucina, sentii bruciarmi gli occhi.

Der Geruch von Bleichmittel war so stark, dass ich in dem Moment, als ich die Küche betrat, spürte, wie es mir in die Augen brannte.

Lugten af blegemiddel var så stærk, at i det øjeblik jeg trådte ind i køkkenet, mærkede jeg, at det sviede i øjnene.

Zapach wybielacza był tak intensywny, że gdy tylko weszłam do kuchni, poczułam, jak szczypie mnie w oczy.

Vůně bělidla byla tak silná, že jakmile jsem vstoupil do kuchyně, začal mě štípat do očí.

De geur van bleekmiddel was zo sterk dat ik op het moment dat ik de keuken binnenkwam, voelde dat het in mijn ogen prikte.

Lukten av blekemiddel var så sterk at i det øyeblikket jeg kom inn på kjøkkenet, kjente jeg det svi i øynene.

Lukten av blekmedel var så stark att jag kände hur det sved i ögonen i samma ögonblick som jag gick in i köket.

Запах отбеливателя был настолько сильным, что как только я вошёл на кухню, почувствовал, как он щиплет глаза.

Mirosul de înălbitor era atât de puternic încât, în momentul în care am intrat în bucătărie, am simțit cum îmi ustură ochii.

Запах відбілювача був настільки сильним, що щойно я зайшов на кухню, відчув, як він печить мені очі.

O cheiro de água sanitária era tão forte que, no momento em que entrei na cozinha, senti arder nos meus olhos.

Mùi thuốc tẩy nồng nặc đến nỗi ngay khi tôi bước vào bếp, tôi cảm thấy nó nhức mắt.

Napakalakas ng amoy ng bleach kaya pagpasok ko sa kusina, naramdaman ko ang pagtibok nito sa aking mga mata.

กลิ่นของสารฟอกขาวแรงมากจนทันทีที่ฉันเข้าไปในห้องครัวฉันรู้สึกแสบตา

ກິ່ນ ຂອງ ຢາ ຟ້າວ ນັ້ນ ແຮງ ຫລາຍ ຈົນ ທັນທີ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນຄົວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ມັນ ເຈັບ ປວດ.

Çamaşır suyu kokusu o kadar yoğundu ki mutfağa girer girmez gözlerimi yaktığını hissettim.

ப்ளீச்சின் வாசனை மிகவும் வலுவாக இருந்தது, நான் சமையலறைக்குள் நுழைந்த தருணத்தில், அது என் கண்களைக் கொட்டுவதை உணர்ந்தேன்.

ब्लीच की गंध इतनी तेज थी कि जैसे ही मैंने रसोई में प्रवेश किया, मुझे लगा कि यह मेरी आंखों में चुभ रहा है।

A fehérítő illata olyan erős volt, hogy amint beléptem a konyhába, éreztem, hogy csípni kezd a szemem.

ব্লিচের গন্ধ এতটাই তীব্র ছিল যে আমি রান্নাঘরে প্রবেশ করার সাথে সাথেই আমার চোখে আঘাত অনুভব করলাম।

ब्लीचको गन्ध यति कडा थियो कि म भान्छामा प्रवेश गर्ने बित्तिकै मेरो आँखामा डस्न थालेको महसुस गरें।

බ්ලීච් සුවඳ කෙතරම් ප් රබලද යත්, මම කුස්සියට ඇතුළු වූ මොහොතේ එය මගේ දෑස් දෂ්ට කරන බවක් මට දැනුණි.

အရောင်ချွတ်ဆေးအနံ့က အရမ်းပြင်းထန်တဲ့အတွက် မီးဖိုချောင်ထဲဝင်တာနဲ့ မျက်လုံးကို နာကျင်စေတယ်။

Цайруулагчийн үнэр маш хүчтэй байсан тул гал тогоонд орсон даруйд нүд минь хатгаж эхэлсэн.

Oqartgich hidi shunchalik kuchli ediki, oshxonaga kirganimda, ko'zlarimni achishtirganini his qildim.

ក្លិននៃ bleach ខ្លាំងណាស់ដែលនៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាឈឺភ្នែករបស់ខ្ញុំ.

O cheiro a lixívia era tão forte que, no momento em que entrei na cozinha, senti-o arder nos olhos.

漂白水味濃到我一入廚房就覺得刺眼。