若（わか）い彼（かれ）が、この業界（ぎょうかい）でいちばん大（おお）きい会社（かいしゃ）と対抗（たいこう）するとは、誰（だれ）も思（おも）っていませんでした。

没人预料到这位年轻的新秀会与业内最大公司匹敌。

沒有人預料到這位年輕新秀能與業界最大公司匹敵。

아무도 젊은 신생이 업계 최대 기업과 동등한 경쟁자가 될 것이라 예상하지 못했다.

Tidak ada yang menyangka bahwa pendatang baru muda itu akan menyaingi perusahaan terbesar di industri ini sebagai setara.

Tiada siapa yang menjangkakan bahawa pendatang baru muda itu akan menyaingi syarikat terbesar industri sebagai setaraf.

Nadie esperaba que el joven recién llegado rivalizara con la mayor empresa de la industria como igual.

Personne ne s’attendait à ce que ce jeune nouveau venu rivalise avec la plus grande entreprise de l’industrie en tant qu’égal.

Nessuno si aspettava che il giovane nuovo arrivato potesse competere come pari con la più grande azienda del settore.

Niemand hatte erwartet, dass der junge Neuling mit dem größten Unternehmen der Branche als Gleichgestellter konkurrieren würde.

Ingen forventede, at den unge nytilkomne ville kunne måle sig med branchens største virksomhed som en ligeværdig.

Nikt nie spodziewał się, że młody debiutant będzie rywalizował z największą firmą w branży jako równy sobie.

Nikdo nečekal, že mladý nováček bude soupeřit s největší společností v oboru jako rovnocenný hráč.

Niemand had verwacht dat de jonge nieuwkomer als gelijke zou concurreren met het grootste bedrijf in de industrie.

Ingen forventet at den unge nykommeren skulle konkurrere med bransjens største selskap som en likestilt.

Ingen förväntade sig att den unge nykomlingen skulle kunna mäta sig med branschens största företag som en jämlike.

Никто не ожидал, что молодой новичок сможет соперничать с крупнейшей компанией отрасли по равным.

Nimeni nu se aștepta ca tânărul nou venit să rivalizeze cu cea mai mare companie din industrie ca egal.

Ніхто не очікував, що молодий новачок зможе конкурувати з найбільшою компанією галузі рівним.

Ninguém esperava que o jovem novato rivalizasse com a maior empresa do setor como igual.

Không ai ngờ rằng người mới trẻ tuổi này sẽ cạnh tranh ngang hàng với công ty lớn nhất trong ngành.

Walang inaasahan na ang batang bagong dating ay magiging karibal sa pinakamalaking kumpanya sa industriya bilang pantay-pantay.

ไม่มีใครคาดคิดว่าผู้มาใหม่รุ่นเยาว์จะแข่งขันกับบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมอย่างเท่าเทียมกัน

ບໍ່ ມີ ໃຜ ຄາດ ຫວັງ ວ່າ ຄົນ ໃຫມ່ ຈະ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ບໍ ລິ ສັດ ທີ່ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ໃນ ອຸດສະຫະ ກໍາ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.

Kimse genç yeni gelenin sektörün en büyük şirketiyle eşit olarak rakip olacağını beklemiyordu.

இளம் புதியவர் தொழில்துறையின் மிகப்பெரிய நிறுவனத்திற்கு சமமாக போட்டியிடுவார் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

किसी को उम्मीद नहीं थी कि युवा नवागंतुक उद्योग की सबसे बड़ी कंपनी को बराबर के रूप में टक्कर देगा।

Senki sem számított rá, hogy a fiatal újonc egyenrangúként versenyezhet az iparág legnagyobb cégével.

কেউ আশা করেনি যে তরুণ নবাগত সমান হিসাবে শিল্পের বৃহত্তম সংস্থার প্রতিদ্বন্দ্বী হবেন।

कसैले पनि आशा गरेको थिएन कि युवा नवागंतुकले उद्योगको सबैभन्दा ठूलो कम्पनीलाई बराबरीको रूपमा प्रतिस्पर्धा गर्नेछ।

තරුණ නවකයා කර්මාන්තයේ විශාලතම සමාගමට සමාන ලෙස තරඟ කරනු ඇතැයි කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකළේය.

လူငယ် လူသစ် သည် စက်မှု လုပ်ငန်း ၏ အ ကြီး ဆုံး ကုမ္ပဏီ နှင့် တန်းတူ တစ် ခု အဖြစ် ယှဉ်ပြိုင် လိမ့်မည် ဟု မည်သူ မျှ မ မျှော်လင့် ခဲ့ ပါ ။

Залуу шинэ уран бүтээлч салбарын хамгийн том компанитай тэнцүү өрсөлдөх болно гэж хэн ч төсөөлөөгүй.

Hech kim yosh yangi kelganning sanoatning eng yirik kompaniyasi bilan teng raqobatlashishini kutmagan.

គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាអ្នកចំណូលថ្មីវ័យក្មេងនេះនឹងប្រកួតប្រជែងជាមួយក្រុមហ៊ុនធំបំផុតរបស់ឧស្សាហកម្មនេះស្មើគ្នា។

Ninguém esperava que o jovem recém-chegado rivalizasse com a maior empresa da indústria como igual.

冇人預計到呢位年輕新人會同業界最大嘅公司平起平坐。