友人（ゆうじん）が、仕事（しごと）をなくしたと言（い）いました。家族（かぞく）を支（ささ）えていけるか不安（ふあん）だとも言（い）いました。それを聞（き）いて、私（わたし）も自分（じぶん）のことのようにつらく感（かん）じました。

听朋友谈论失去工作和支持家人的焦虑，我感受到他的痛苦，仿佛那是我自己的。

聽朋友談論失業和養家的焦慮，我感受到他的痛苦，就像是我自己的痛苦。

친구가 직장을 잃는 불안과 가족을 부양하는 이야기를 들으면서, 그의 고통이 마치 내 것처럼 느껴졌다.

Mendengar teman saya berbicara tentang kecemasan kehilangan pekerjaannya dan menghidupi keluarganya, saya merasakan rasa sakitnya seolah-olah itu milik saya sendiri.

Mendengar rakan saya bercakap tentang kebimbangan kehilangan pekerjaannya dan menyara keluarganya, saya merasakan kesakitannya seolah-olah itu milik saya sendiri.

Al escuchar a mi amigo hablar de la ansiedad de perder su trabajo y de mantener a su familia, sentí su dolor como si fuera mío.

En entendant mon ami parler de l’anxiété de perdre son emploi et de subvenir aux besoins de sa famille, j’ai ressenti sa douleur comme si c’était la mienne.

Sentendo il mio amico parlare dell'ansia di perdere il lavoro e di sostenere la famiglia, ho sentito il suo dolore come se fosse il mio.

Als ich meinen Freund über die Angst sprechen hörte, seinen Job zu verlieren und seine Familie zu unterstützen, fühlte ich seinen Schmerz, als wäre es mein eigener.

Da jeg hørte min ven tale om angsten ved at miste sit job og forsørge sin familie, følte jeg hans smerte, som var det min egen.

Słysząc, jak mój przyjaciel mówi o lęku związanym z utratą pracy i utrzymaniem rodziny, czułem jego ból jak własny.

Když jsem slyšel, jak můj přítel mluví o úzkosti ze ztráty práce a o podpoře rodiny, cítil jsem jeho bolest, jako by byla ta moje vlastní.

Toen ik mijn vriend hoorde praten over de angst om zijn baan te verliezen en zijn gezin te onderhouden, voelde ik zijn pijn alsof het mijn eigen pijn was.

Da jeg hørte vennen min snakke om angsten for å miste jobben og å forsørge familien, følte jeg smerten hans som om det var min egen.

När jag hörde min vän prata om ångesten över att förlora sitt jobb och försörja sin familj, kände jag hans smärta som om det vore min egen.

Слушая, как мой друг рассказывает о тревоге из-за потери работы и поддержки семьи, я почувствовала его боль, словно это была моя собственная.

Auzindu-l pe prietenul meu vorbind despre anxietatea de a-și pierde locul de muncă și de a-și susține familia, i-am simțit durerea ca și cum ar fi fost a mea.

Почувши, як мій друг розповідає про тривогу через втрату роботи і підтримку сім'ї, я відчув його біль, ніби це був мій власний.

Ao ouvir meu amigo falar sobre a ansiedade de perder o emprego e de sustentar a família, senti a dor dele como se fosse minha.

Nghe bạn tôi nói về sự lo lắng về việc mất việc và hỗ trợ gia đình, tôi cảm thấy nỗi đau của anh ấy như thể đó là nỗi đau của chính tôi.

Nang marinig ko ang aking kaibigan na nagsasalita tungkol sa pagkabalisa ng pagkawala ng kanyang trabaho at pagsuporta sa kanyang pamilya, naramdaman ko ang kanyang sakit na parang sarili ko.

เมื่อได้ยินเพื่อนพูดถึงความวิตกกังวลในการตกงานและเลี้ยงดูครอบครัว ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเขาราวกับว่าเป็นของฉันเอง

ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ກັງ ວົນ ທີ່ ຈະ ຕົກ ງານ ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ລາວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ລາວ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ.

Arkadaşımın işini kaybetmenin ve ailesini desteklemenin verdiği endişeden bahsettiğini duyunca, onun acısını sanki kendi acılarımmış gibi hissettim.

என் நண்பர் தனது வேலையை இழந்து, அவரது குடும்பத்தை ஆதரிக்கும் கவலையைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்டபோது, அது என் சொந்தத்தைப் போல அவரது வலியை உணர்ந்தேன்.

अपने दोस्त को अपनी नौकरी खोने और अपने परिवार का समर्थन करने की चिंता के बारे में बात करते हुए सुनकर, मुझे उसका दर्द महसूस हुआ जैसे कि यह मेरा अपना था।

Amikor a barátom a munkahelye elvesztése és a családja támogatása miatti szorongásról beszélt, úgy éreztem a fájdalmát, mintha az enyém lenne.

আমার বন্ধুর চাকরি হারানোর এবং তার পরিবারকে সমর্থন করার উদ্বেগের কথা শুনে আমি তার ব্যথা অনুভব করেছি যেন এটি আমার নিজের ছিল।

मेरो साथीले आफ्नो जागिर गुमाउने र आफ्नो परिवारलाई समर्थन गर्ने चिन्ताको बारेमा कुरा गरेको सुनेर, मैले उसको पीडा महसुस गरें मानौं यो मेरो आफ्नै हो।

මගේ මිතුරා ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වීමේ කනස්සල්ල සහ ඔහුගේ පවුලට සහාය වීමේ කනස්සල්ල ගැන කතා කරන බව ඇසූ විට, ඔහුගේ වේදනාව මගේම මෙන් මට දැනුණා.

အလုပ်ပြုတ်ပြီး မိသားစုကိုထောက်ပံ့ရမယ့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုအကြောင်း သူငယ်ချင်းပြောတာကို ကြားရတော့ သူ့ရဲ့နာကျင်မှုကို ကျွန်မရဲ့ခံစားချက်လိုပဲ ခံစားခဲ့ရတယ်။

Найз маань ажлаа алдаж, гэр бүлээ тэжээхийн сэтгэл түгшүүрийн тухай ярьж байгааг сонсоод, би түүний өвдөлтийг өөрийнхөө өвдөлттэй мэт мэдэрсэн.

Do'stim ishini yo'qotish va oilasini ta'minlash tashvishi haqida gapirayotganini eshitib, uning og'rig'ini o'zimniki kabi his qildim.

ស្តាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំនិយាយអំពីការថប់បារម្ភនៃការបាត់បង់ការងារ និងគាំទ្រគ្រួសាររបស់គាត់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការឈឺចាប់របស់គាត់ដូចជាវាជារបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

Ao ouvir o meu amigo falar sobre a ansiedade de perder o emprego e de apoiar a família, senti a sua dor como se fosse minha.

聽住我朋友講失業同支持家庭嘅焦慮，我感受到佢嘅痛苦，好似係我自己嘅痛苦。