When it comes to depth of calculation in shogi, no one surpasses him.
将棋（しょうぎ）で先（さき）を読（よ）む力（ちから）は、彼（かれ）が一番（いちばん）です。
在将棋的计算深度上，没有人能超越他。
說到將棋的計算深度，沒有人能超越他。
장기에서 계산의 깊이에 관해서라면, 그를 능가하는 사람은 없습니다.
Dalam hal kedalaman perhitungan di shogi, tidak ada yang melampaui dia.
Apabila bercakap tentang kedalaman pengiraan dalam shogi, tiada siapa yang melebihinya.
Cuando se trata de profundidad de cálculo en shogi, nadie le supera.
En termes de profondeur de calcul en shogi, personne ne le surpasse.
Quando si parla di profondità di calcolo nello shogi, nessuno lo supera.
Wenn es um die Tiefe der Berechnung im Shogi geht, übertrifft ihn niemand.
Når det gælder dybde i shogi, overgår ingen ham.
Jeśli chodzi o głębię kalkulacji w shogi, nikt go nie przewyższa.
Pokud jde o hloubku výpočtů v šógi, nikdo ho nepřekonává.
Als het gaat om diepte van de berekening in shogi, overtreft niemand hem.
Når det gjelder dybde i beregning i shogi, er det ingen som overgår ham.
När det gäller djup i shogi överträffar ingen honom.
В сёги по глубине расчёта никто не превзойдёт его.
Când vine vorba de adâncimea calculului în shogi, nimeni nu-l depășește.
Що стосується глибини розрахунків у сьогі, ніхто не перевершує його.
Quando se trata de profundidade de cálculo no shogi, ninguém o supera.
Khi nói đến chiều sâu tính toán trong shogi, không ai vượt qua anh ta.
Pagdating sa lalim ng pagkalkula sa shogi, walang sinuman ang nakahihigit sa kanya.
เมื่อพูดถึงความลึกของการคํานวณในโชกิ
ເມື່ອ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ເລິກ ຊຶ້ງ ຂອງ ການ ຄິດ ໄລ່ ໃນ shogi, ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຫນືອ ກວ່າ ລາວ.
Shogi'de hesaplama derinliği söz konusu olduğunda, kimse onu geçemez.
ஷோகியில் கணக்கீட்டின் ஆழம் என்று வரும்போது, யாரும் அவரை மிஞ்சவில்லை.
जब शोगी में गणना की गहराई की बात आती है, तो कोई भी उससे आगे नहीं निकलता है।
جب شوجی میں گہرائی حساب کتاب کی بات آتی ہے تو کوئی بھی اس سے آگے نہیں بڑھ سکتا۔
A shogi számítás mélysége tekintetében senki sem múlja felül őt.
כשמדובר בעומק החישוב בשוגי, אף אחד לא עולה עליו.
যখন শোগিতে গণনার গভীরতার কথা আসে, তখন কেউ তাকে ছাড়িয়ে যায় না।
जब यो शोगीमा गणनाको गहिराइमा आउँदछ, कसैले पनि उसलाई पार गर्दैन।
ෂෝගි හි ගණනය කිරීමේ ගැඹුර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කිසිවෙකු ඔහුව අභිබවා යන්නේ නැත.
ရှိုဂီတွင် တွက်ချက်မှုအနက်နှင့်ပတ်သက်လာလျှင် မည်သူမျှ သူ့ထက်မကျော်နိုင်ပါ။
Шогигийн тооцооны гүнзгийрлээр хэн ч түүнээс давж гарахгүй.
Shogida hisoblash chuqurligi haqida gap ketganda, hech kim uni ortda qoldira olmaydi.
وقتی صحبت از عمق محاسبه در شوگی می شود، هیچ از او پیشی نمی گیرد.
عندما يتعلق الأمر بعمق الحساب في الشوغي، لا أحد يتفوق عليه.
នៅពេលនិយាយអំពីជម្រៅនៃការគណនានៅក្នុង shogi គ្មាននរណាម្នាក់លើសពីគាត់ទេ។
Quando se trata de profundidade de cálculo no shogi, ninguém o supera.
講到將棋嘅計算深度，冇人可以超越佢。
Related words
右に出るものがいない
To be unmatched or unsurpassed in ability, skill, or excellence.
能力や実力が他より優れていて、その人に勝る者がいないこと。
能力（のうりょく）や実力（じつりょく）がとても高（たか）く、その人（ひと）に勝（か）てる人（ひと）がいないことです。
在能力、技巧或卓越上无与伦比或无人能及。
在能力、技巧或卓越上無可匹敵或無人能及。
능력, 기술, 탁월함 면에서 타의 추종을 불허하거나 타의 추종을 불허하는 것.
Menjadi tak tertandingi atau tak tertandingi dalam kemampuan, keterampilan, atau keunggulan.
Untuk menjadi tiada tandingan atau tiada tandingan dalam keupayaan, kemahiran, atau kecemerlangan.
Ser insuperables o insuperables en capacidad, destreza o excelencia.
Être inégalé ou inégalé en capacité, compétence ou excellence.
Essere impareggiabili o insuperabili in abilità, abilità o eccellenza.
Unübertroffen oder unübertroffen in Fähigkeit, Können oder Exzellenz.
At være uovertruffen eller uovertruffen i evne, dygtighed eller dygtighed.
Być niezrównanym lub niezrównanym pod względem zdolności, umiejętności czy doskonałości.
Být nepřekonatelný nebo nepřekonatelný ve schopnostech, dovednostech či dokonalosti.
Ongeëvenaard of onovertroffen zijn in vaardigheid, vaardigheid of uitmuntendheid.
Å være uten sidestykke eller uten sidestykke i evne, ferdighet eller fortreffelighet.
Att vara oöverträffad eller oöverträffad i förmåga, skicklighet eller skicklighet.
Быть непревзойдённым или непревзойдённым по способностям, мастерству или совершенству.
Să fie de neegalat sau de neegalat în abilități, îndemânare sau excelență.
Бути неперевершеним або неперевершеним у здібностях, майстерності чи досконалості.
Ser incomparável ou incomparável em habilidade, habilidade ou excelência.
Vô song hoặc vượt trội về khả năng, kỹ năng hoặc sự xuất sắc.
Upang maging walang kapantay o walang kapantay sa kakayahan, kasanayan, o kahusayan.
ไม่มีใครเทียบได้หรือไม่มีใครเทียบได้ในด้านความสามารถ ทักษะ หรือความเป็นเลิศ
ບໍ່ມີໃຜເທົ່າທຽມໄດ້ / ເກັ່ງກວ່າໃຜໝົດ / ບໍ່ມີຄູ່ແຂ່ງ
Yetenek, beceri veya mükemmellik açısından eşsiz ya da eşsiz olmak.
திறன், திறமை அல்லது சிறப்பில் ஒப்பிட முடியாத அல்லது மிஞ்சாதவராக இருத்தல்.
क्षमता, कौशल या उत्कृष्टता में बेजोड़ या नायाब होना।
صلاحیت، مہارت یا عمدگی میں بے مثال یا بے مثال ہونا۔
Hogy páratlan vagy páratlan legyen képességben, képességben vagy kiválóságban.
להיות בלתי מתחרה או בלתי מתחרה ביכולת, מיומנות או מצוינות.
যোগ্যতা, দক্ষতা বা শ্রেষ্ঠত্বে অতুলনীয় বা অতুলনীয় হওয়া।
क्षमता, सीप, वा उत्कृष्टतामा बेजोड वा अतुलनीय हुन।
හැකියාව, කුසලතා හෝ විශිෂ්ටත්වයෙන් අසමසම හෝ අසමසම වීම.
စွမ်းရည်၊ ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် ထူးချွန်မှုတို့တွင် ပြိုင်ဘက်မရှိ သို့မဟုတ် ထူးကဲမှုမရှိရန်ဖြစ်သည်။
эн зэрэгцэх хүнгүй / ур чадвар, давуу талаараа хосгүй / хэний ч дээр гарахгүй, дийлдэшгүй
Qobiliyat, mahorat yoki mukammallik jihatidan tengsiz yoki tengsiz bo'lish.
اینکه در توانایی، مهارت یا برتری بی رقیب یا بی نظیر باشد.
أن تكون لا مثيل له أو لا يضاهى في القدرة أو المهارة أو التميز.
ដើម្បីមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ឬមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងសមត្ថភាព ជំនាញ ឬឧត្តមភាព។
Ser incomparável ou insuperável em capacidade, habilidade ou excelência.
要成為無人能及、無人能及嘅能力、技巧或者卓越。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
