He decided to give up on the business that had been losing money continuously.
彼（かれ）は、赤字（あかじ）が続（つづ）いている事業（じぎょう）をやめることにしました。
他决定放弃这家持续亏损的生意。
他決定放棄這個持續虧損的事業。
그는 계속해서 적자를 내던 사업을 포기하기로 결심했습니다.
Dia memutuskan untuk menyerah pada bisnis yang selama ini terus merugi.
Dia memutuskan untuk melepaskan perniagaan yang telah kehilangan wang secara berterusan.
Decidió abandonar el negocio que había estado perdiendo dinero continuamente.
Il décida d’abandonner l’entreprise qui perdait continuellement de l’argent.
Decise di rinunciare all'attività che aveva perso soldi continuamente.
Er beschloss, das Geschäft aufzugeben, das ständig Verluste gemacht hatte.
Han besluttede at opgive forretningen, som havde tabt penge kontinuerligt.
Postanowił zrezygnować z biznesu, który ciągle przynosił straty.
Rozhodl se vzdát podnikání, které neustále prodělávalo.
Hij besloot het bedrijf op te geven dat voortdurend geld verloor.
Han bestemte seg for å gi opp virksomheten som hadde tapt penger kontinuerlig.
Han bestämde sig för att ge upp verksamheten som ständigt hade gått med förlust.
Он решил отказаться от бизнеса, который постоянно приносил убытки.
A decis să renunțe la afacerea care pierdea bani continuu.
Він вирішив відмовитися від бізнесу, який постійно приносив збитки.
Ele decidiu desistir do negócio que vinha perdendo dinheiro continuamente.
Anh quyết định từ bỏ công việc kinh doanh đang thua lỗ liên tục.
Pinili niyang talikuran ang negosyo na patuloy na nawawalan ng pera.
เขาตัดสินใจที่จะเลิกทําธุรกิจที่ขาดทุนอย่างต่อเนื่อง
ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍອມ ແພ້ ກັບ ທຸລະ ກິດ ທີ່ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ເງິນ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ.
Sürekli para kaybeden işten vazgeçmeye karar verdi.
தொடர்ந்து பணத்தை இழந்து வந்த தொழிலை கைவிட அவர் முடிவு செய்தார்.
उन्होंने उस व्यवसाय को छोड़ने का फैसला किया जो लगातार पैसा खो रहा था।
انہوں نے اس کاروبار کو چھوڑنے کا فیصلہ کیا جو مسلسل نقصان میں تھا۔
Úgy döntött, feladja azt az üzletet, amely folyamatosan veszteséges.
הוא החליט לוותר על העסק שהפסיד כסף ללא הפסקה.
তিনি সেই ব্যবসা ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যা ক্রমাগত অর্থ হারাচ্ছিল।
उनले लगातार पैसा गुमाउँदै आएको व्यवसायलाई छोड्ने निर्णय गरे।
දිගින් දිගටම මුදල් අහිමි වෙමින් තිබූ ව් යාපාරය අත්හැරීමට ඔහු තීරණය කළේය.
အဆက်မပြတ် ငွေဆုံးၡုံးနေတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Тэрээр тасралтгүй алдагдалтай байсан бизнесээ орхихоор шийдсэн.
U doimiy ravishda zarar ko'rayotgan biznesdan voz kechishga qaror qildi.
او تصمیم گرفت از کسب وکاری که مدام ضرر می کرد، دست بکشد.
قرر التخلي عن العمل الذي كان يخسر المال باستمرار.
គាត់បានសម្រេចចិត្តបោះបង់ចោលអាជីវកម្មដែលកំពុងខាតបង់លុយជាបន្តបន្ទាប់។
Decidiu desistir do negócio que vinha a perder dinheiro continuamente.
佢決定放棄一直蝕錢嘅生意。
Related words
見切りをつける
to decide that something is no longer promising or worthwhile and give it up
これ以上続けても見込みがないと判断して、関係や行動をやめる。
これ以上（いじょう）続（つづ）けてもよくならないと考（かんが）え、関係（かんけい）や行動（こうどう）をやめることです。
决定某件事不再有希望或值得，然后放弃
決定某件事不再有希望或值得，然後放棄
어떤 것이 더 이상 유망하거나 가치 없다고 판단하고 포기하는 것이죠
untuk memutuskan bahwa sesuatu tidak lagi menjanjikan atau berharga dan menyerahnya
untuk memutuskan bahawa sesuatu tidak lagi menjanjikan atau berbaloi dan melepaskannya
decidir que algo ya no es prometedor ni merece la pena y renunciar a ello
décider que quelque chose n’est plus prometteur ou n’en vaut plus la peine et l’abandonner
decidere che qualcosa non è più promettente o degno di valore e rinunciare
zu entscheiden, dass etwas nicht mehr vielversprechend oder lohnenswert ist, und es aufzugeben.
at beslutte, at noget ikke længere er lovende eller værd at fortælle, og opgive det
Uznać, że coś już nie jest obiecujące, ani wartościowe i zrezygnować z tego
rozhodnout se, že něco už není slibné nebo nestojí za to, a vzdát se toho
om te besluiten dat iets niet langer veelbelovend of de moeite waard is en het op te geven
å bestemme at noe ikke lenger er lovende eller verdt det, og gi det opp
att bestämma att något inte längre är lovande eller värdefullt och ge upp det
Решить, что что-то больше не кажется многообещающим и не ценным, и отказаться от этого
Să decidă că ceva nu mai este promițător sau valoros și să renunțe la el
Вирішити, що щось більше не є перспективним чи вартим того, і відмовитися від цього
decidir que algo não é mais promissor ou valioso e desistir disso
quyết định rằng một cái gì đó không còn hứa hẹn hoặc đáng giá và từ bỏ nó
Upang magpasiya na ang isang bagay ay hindi na nangangako o kapaki-pakinabang at sumuko na
เพื่อตัดสินใจว่าบางสิ่งบางอย่างไม่มีแนวโน้มหรือคุ้มค่าอีกต่อไปและยอมแพ้
ຕັດສິນໃຈປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ເຫັນວ່າບໍ່ຄຸ້ມຄ່າ / ເລີກລົ້ມເພາະບໍ່ເຫັນອະນາຄົດ / ຕັດໃຈຈາກສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຫວັງ
bir şeyin artık umut verici ya da değerli olmadığını düşünüp onu bırakmak
ஏதோ ஒன்று இனி நம்பிக்கைக்குரியது அல்லது பயனற்றது என்று முடிவு செய்து அதை விட்டுவிடுங்கள்.
यह तय करने के लिए कि कुछ अब आशाजनक या सार्थक नहीं है और इसे छोड़ दें
فیصلہ کرنا کہ کوئی چیز اب امید افزا یا قابل قدر نہیں رہی اور اسے چھوڑ دینا
Úgy dönteni, valami már nem ígéretes vagy értékes, és feladni
להחליט שמשהו כבר לא מבטיח או שווה את זה ולוותר עליו
সিদ্ধান্ত নিতে যে কিছু আর প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বা মূল্যবান নয় এবং এটি ছেড়ে দেওয়া
कुनै कुरा अब आशाजनक वा सार्थक छैन भनेर निर्णय गर्न र यसलाई त्याग्न
යමක් තවදුරටත් පොරොන්දු නොවන හෝ වටිනා නොවන බව තීරණය කිරීම සහ එය අත්හැරීම
တစ်စုံတစ်ရာဟာ အလားအလာမရှိတော့ဘူး ဒါမှမဟုတ် တန်ဖိုးမရှိတော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး အဲဒါကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာက
Ямар нэгэн зүйл ирээдүйтэй, үнэ цэнэтэй биш гэж шийдэж, орхих нь
nimadir endi umidli yoki arzimaydi deb qaror qilib, undan voz kechish
تصمیم می گیرد که چیزی دیگر امیدوارکننده یا ارزشمند نیست و آن را رها کند
أن تقرر أن شيئا ما لم يعد واعدا أو ذا قيمة وتتخلى عنه
ដើម្បីសម្រេចចិត្តថាអ្វីមួយលែងមានការសន្យា ឬមានតម្លៃទៀតហើយបោះបង់វា
decidir que algo já não é promissor ou valioso e desistir disso
決定某樣嘢唔再有希望或者唔值得，然後放棄
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
