On the highway for the first time, he nervously takes the wheel.
彼（かれ）は初（はじ）めて高速道路（こうそくどうろ）を運転（うんてん）します。緊張（きんちょう）しながらハンドルを持（も）っています。
第一次上高速公路时，他紧张地接过方向盘。
第一次上高速公路時，他緊張地接過方向盤。
고속도로에서 처음으로 긴장한 채 운전대를 잡는다.
Di jalan raya untuk pertama kalinya, dia dengan gugup mengambil kemudi.
Di lebuh raya buat kali pertama, dia dengan gugup mengambil roda.
En la autopista, por primera vez, toma el volante nervioso.
Sur l’autoroute pour la première fois, il prend nerveusement le volant.
Sull'autostrada, per la prima volta, prende nervosamente il volante.
Zum ersten Mal auf der Autobahn übernimmt er nervös das Steuer.
På motorvejen for første gang tager han nervøst rattet.
Na autostradzie po raz pierwszy nerwowo przejmuje kierownicę.
Poprvé na dálnici nervózně usedá za volant.
Op de snelweg neemt hij voor het eerst nerveus het stuur over.
På motorveien for første gang tar han nervøst rattet.
På motorvägen för första gången tar han nervöst ratten.
Впервые на шоссе он нервно садится за руль.
Pe autostradă, pentru prima dată, el preia volanul cu emoție.
Вперше на шосе він нервово сідає за кермо.
Na rodovia, pela primeira vez, ele assume o volante nervosamente.
Trên đường cao tốc lần đầu tiên, anh lo lắng cầm lái.
Sa unang pagkakataon, kinakabahan siyang sumakay sa gulong.
บนทางหลวงเป็นครั้งแรกเขาจับพวงมาลัยอย่างประหม่า
ຢູ່ ທາງ ຫລວງ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ, ລາວ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ.
İlk kez otoyolda gergin bir şekilde direksiyona geçer.
முதல் முறையாக நெடுஞ்சாலையில், அவர் பதட்டத்துடன் சக்கரத்தை எடுக்கிறார்.
पहली बार हाईवे पर वह घबराकर गाड़ी चलाता है।
پہلی بار ہائی وے پر، وہ گھبراہٹ میں گاڑی چلاتا ہے۔
Az autópályán először idegesen veszi át a kormányt.
לראשונה על הכביש, הוא לוקח את ההגה בעצבנות.
প্রথমবারের মতো হাইওয়েতে তিনি নার্ভাস হয়ে চাকা নেন।
राजमार्गमा पहिलो पटक उनी डराउँदै पाङ्ग्रा लिन्छन्।
පළමු වරට අධිවේගී මාර්ගයේ, ඔහු නොසන්සුන්ව රෝදය රැගෙන යයි.
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့ သူက ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်စွာ ဘီးကိုကိုင်လိုက်တယ်။
Анх удаа хурдны зам дээр тэр сандарсан байдлаар жолооны жолоог авна.
Yo'lda birinchi marta u asabiy tarzda rulni o'z zimmasiga oladi.
برای اولین بار در بزرگراه، با نگرانی فرمان را می گیرد.
على الطريق السريع لأول مرة، يتولى القيادة بتوتر.
នៅលើផ្លូវហាយវេជាលើកដំបូង គាត់យកកង់ដោយភ័យខ្លាច។
Na autoestrada, pela primeira vez, ele toma o volante nervosamente.
第一次喺高速公路上，佢緊張咁揸車。
Related words
ハンドルを握る
To hold the steering wheel in order to drive or control a vehicle.
車などを運転するために、操縦用の輪を手で持つこと。
車（くるま）などを運転（うんてん）するために、ハンドルを手（て）で持（も）つことです。
用来握住方向盘以驾驶或控制车辆。
用來握住方向盤以駕駛或控制車輛。
운전하거나 차량을 제어하기 위해 핸들을 잡는 것.
Untuk memegang setir untuk mengendarai atau mengendalikan kendaraan.
Untuk memegang stereng untuk memandu atau mengawal kenderaan.
Sujetar el volante para conducir o controlar un vehículo.
Tenir le volant afin de conduire ou de contrôler un véhicule.
Tenere il volante per guidare o controllare un veicolo.
Das Lenkrad zu halten, um ein Fahrzeug zu fahren oder zu steuern.
At holde rattet for at kunne køre eller styre et køretøj.
Trzymanie kierownicy w celu prowadzenia lub sterowania pojazdem.
Držet volant pro řízení nebo ovládání vozidla.
Het stuur vasthouden om een voertuig te besturen of te besturen.
Å holde rattet for å kjøre eller kontrollere et kjøretøy.
Att hålla ratten för att kunna köra eller kontrollera ett fordon.
Держать руль для управления или управлять автомобилем.
Pentru a ține volanul pentru a conduce sau controla un vehicul.
Тримати кермо для керування або керувати транспортним засобом.
Segurar o volante para dirigir ou controlar um veículo.
Để giữ vô lăng để lái hoặc điều khiển xe.
Upang hawakan ang manibela upang magmaneho o kontrolin ang isang sasakyan.
เพื่อจับพวงมาลัยเพื่อขับขี่หรือควบคุมยานพาหนะ
ຈັບພວງມາໄລເພື່ອຂັບລົດ / ຄວບຄຸມຍານພາຫະນະໂດຍຈັບພວງມາໄລ
Bir aracı sürmek veya kontrol etmek için direksiyonu tutmak.
ஒரு வாகனத்தை ஓட்டுவதற்கு அல்லது கட்டுப்படுத்த ஸ்டீயரிங் வீலைப் பிடிக்க.
किसी वाहन को चलाने या नियंत्रित करने के लिए स्टीयरिंग व्हील को पकड़ने के लिए।
گاڑی چلانے یا کنٹرول کرنے کے لیے اسٹیئرنگ وہیل کو پکڑنا۔
A kormány megtartása a jármű vezetéséhez vagy irányításához.
להחזיק את ההגה כדי לנהוג או לשלוט ברכב.
কোনও গাড়ি চালানো বা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য স্টিয়ারিং হুইল ধরে রাখা।
वाहन चलाउन वा नियन्त्रण गर्न स्टीयरिंग व्हील समात्न।
වාහනයක් ධාවනය කිරීම හෝ පාලනය කිරීම සඳහා සුක්කානම රඳවා තබා ගැනීම.
ယာဉ်မောင်းရန် သို့မဟုတ် ယာဉ်ထိန်းချုပ်ရန် စတီယာဘီးကိုကိုင်ရန်။
Жолооны хүрдийг барих эсвэл автомашин удирдах боломжтой.
Avtomobilni boshqarish yoki boshqarish uchun rulni ushlab turish.
نگه داشتن فرمان برای رانندگی یا کنترل یک وسیله نقلیه.
لتثبيت عجلة القيادة لقيادة أو التحكم في المركبة.
ដើម្បីកាន់ដៃចង្កូតដើម្បីបើកបរ ឬគ្រប់គ្រងយានយន្ត។
Segurar o volante para conduzir ou controlar um veículo.
用嚟控制方向盤嚟駕駛或者控制車輛。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
